СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ по праву и юриспруденции, автор работы: Чан Ван Шон, кандидата юридических наук
Глава I : Понятие и особенности договора купли - продажи в международном обороте.
1- Понятие договора международной купли-продажи товаров (МКПТ) и его общий анализ.
2- Особенности договора МКПТ.
Глава II: Основы правового регулирования договора МКПТ.
1- Особенности правового регулирования договора МКПТ.
2- Источники правового регулирования договора МКПТ.
Глава Ш: Соотношение Венской Конвенции 1980г. и вьетнамского законодательства в регулировании договора МКПТ.
1- Общая характеристика вьетнамского законодательства по договору МКПТ.
2- Содержание договора МКП Г по Венской Конвенции 1980г. и по вьетнамскому законодательству.
3- Вопросы гражданско - правовой ответственности сторон по договору МКПТ в Венской Конвенции и во вьетнамском законодательстве.
4- Перспектива участия СРВ в международных договорах о купле-продаже и проблема совершенствования вьетнамского законодательства.
ВВЕДЕНИЕ ДИССЕРТАЦИИ по теме "Международные договоры о купле-продаже и вьетнамское право"
Актуальность темы исследования. В настоящее время международная экономическая деятельность и ее составная часть -международная торговля являются исключительно важным фактором в экономическом развитии всех стран. На долю международной торговли приходится существенная часть всего международного экономического сотрудничества и с ее развитием связано решение многих экономических проблем. Поэтому вопросам международной торговли уделяется растущее внимание не только со стороны отдельных государств но и международных организаций. На универсальном уровне в рамках Организации Объединенных Наций этими вопросам занимаются Конференция ООН по торговле и развитию ( ЮНКТАД), Организация ООН по промышленному развитию ( ЮНИДО), Комиссия ООН по праву международной торговли ( ЮНСИТРАЛ), Центр по транснациональным корпорациям и Комиссия по транснациональным корпорациям при Экономическом и Социальном совете ООН и другие организации. Вопросами координации и правового регулирования международной торговли занимаются также в рамках отдельных регионов. Сотрудничество в этом направлении развивается между странами Европейского сообщества. Латинской Америки, СНГ1.
Для СРВ внешнеэкономические связи , в первую очередь, внешняя торговля с другими государствами на основе сотрудничества и взаимной выгоды, представляют собой одно из решающих усилий, направленных на превращение Вьетнама из бедной, аграрной, веками отстававшей в экономическом развитии страны, в страну развитую, индустриально-аграрную, экономически независимую - своего рода « нового дракона » в юго- восточной Азии.
Договор купли - продажи является основной правовой формой, опосредующей обязательства в международной торговле. Подавляющая часть других внешнеэкономических сделок , например , договор перевозки ,
1 См.: Усенко Е.Т. Международное экономическое право \\ Курс международного права. Т. 4. М„ 1990. Гл. 4 ; Вельяминов Г.М. Основы международного экономического права. М., 1994 ; Дмитриева Г.К. Международное экономическое право \\ Международное публичное право. Под. Ред. К.А. Бекяшева . М., 1998. Гл. 15. страхования и др. заключаются главным образом в связи с куплей - продажей . Путем заключения и исполнения именно этого договора осуществляется товарообмен, составляющий основу внешнеэкономической деятельности.
Сдерживающим фактором на пути развития мировой торговли выступает противоречие между ее интернациональным характером и национальным правом, которое преимущественно регулирует торговые отношения. Причем, право различных государств имеет существенные расхождения в регулировании идентичных отношений. Именно поэтому в последнее время возросла роль международно - правовых актов, унифицирующих правила международной торговли. В первую очередь, для большинства стран, участвующих в международной торговле, особую актуальность представляют Конвенция ООН о договорах международной купли - продажи товаров 1980г. (далее - Венская конвенция 1980г.). Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли -продажи товаров 1986г. ( далее - Гаагская конвенция 1986г.). а также другие международно - правовые акты , регулирующие международную торговлю.
Внешнеэкономическая деятельность и ее основная часть - внешняя торговля - представляет собой составную и исключительно важную область вьетнамской экономики. До 90-ых годов, внешняя торговля СРВ в основном велась с Советским Союзом и другими социалистическими странами на основании двухсторонних Общих условий поставок товаров, заключенных Вьетнамом с каждой из названных стран. В связи с прекращением в 1991г. деятельности международной организации СЭВ, активным участником которой являлся Вьетнам, особую актуальность приобрел вопрос о правовом обеспечении деятельности коммерсантов Вьетнама в международной торговле. Регулирование вьетнамским правом отношений по внешнеторговой купле - продаже имеет свои особенности. Они обусловлены, с одной стороны, тем ,что до сих пор Вьетнам не присоединился ни к Венской Конвенции 1980г., ни к другим международно - правовым актам, унифицирующим международную торговлю, с другой стороны, гем, что во Вьетнаме только в 1995г. был принят Гражданский кодекс СРВ (далее - ГК СРВ 1995г.) , вступивший в силу с 1 июля 1996г. , а в 1997г. - Торговый кодекс СРВ (далее - ТК СРВ 1997г.) - с 1 января 1998г.
За последнее десятилетие произошли существенные изменения участия народно-хозяйственного комплекса СРВ в мирохозяйственных связях. Страна . расширив формы участия в международном экономическом сотрудничестве и географию связей , преодолела оторванность от мирового рынка. С 1989г. происходит резкое изменение направленности внешнеэкономической политики Вьетнама , связанное с поиском новых подходов к использованию внешнего фактора в социально- экономическом развитии страны. Во многом это было обусловлено переосмыслением прежних концепций социально-экономического развития , а также распадом СССР и ликвидацией международной организации СЭВ в 1991 г. . формированием новых подходов у входящих в нес стран к развитию внешнеэкономической деятельности в связи с переходом к рыночным отношениям.
Переход России и большинства бывших социалистических стран (в том числе и Вьетнам) на рельсы рыночной экономики вызвал новые требования к проблеме регулирования отношений во внешней торговле СРВ -особенно в условиях, когда многие бывшие союзные структуры (т.е. республики в составе СССР ) требовали немедленно перейти во взаиморасчетах с ними на СКВ , хотели полностью отказаться от клиринга в торговле с Вьетнамом и вести дело к « скорейшему и сполна » покрытию Вьетнамом долгов бывшему Советскому Союзу Все это способствовало активизации внешнеэкономических связей СРВ с партнерами из других регионов мира , при одновременном их свертывании с традиционными партнерами из Восточной Европы и стран СНГ. Сегодня Вьетнам имеет экономические отношения с более 130 странами мира, что играет очень важную роль в его быстром нынешнем темпе развития .
Нет сомнения , что достижение поставленных целей . успех перестройки внешнеэкономической деятельности в немалой степени зависит от того , в каком направлении пойдет дальнейшее развитие правового регулирования внешнеэкономических связей. Поэтому становятся особенно актуальными и требуют скорейшего разрешения теоретические и практические вопросы регулирования отношений в области международной купли - продажи как с помощью международных договоров . так и с помощью национального права. Законодательство . регулирующее взаимодействие вьетнамских коммерсантов с иностранными партнерами в международной торговле , нуждается в сравнительном анализе совершенствовании и систематизации.
В этом и заключается актуальность исследуемых диссертантом проблем. Исследование правового регулирования договора купли - продажи в международной торговле является особенно важным после принятия ГК
СРВ 1995г. и ТК СРВ 1997г., применение которых , несомненно, порождает множество неясных и противоречивых юридических вопросов у участников внешнеторговой деятельности с участием вьетнамских субъектов.
Предметом исследования является договор внешнеторговой купли -продажи и правовые аспекты , регулирующие возникающие из этого договора отношения : международные договоры, национальные правовые акты и обычаи международной торговли. При этом исследование основано главным образом на основных международно- правовых актах , регулирующих международную торговлю, в первую очередь , Венской Конвенции 1980г. Гаагской Конвенции 1986г., Гаагская Конвенция 1964г. об единообразном законе о международной купле-продаже материальных движимых вещей и Гаагская Конвенции 1964г. об единообразном законе о совершении договоров международной продажи материальных движимых вещей ( далее - Гаагские Конвенции 1964г. ) а также ГК СРВ 1995г. и ТК СРВ 1997г.
Цель исследования : Сравнительно - правовой анализ основных положений Венской Конвенции 1980г., Гаагских Конвенций 1964г., Гаагской Конвенции 1986г., других международно- правовых актов и вьетнамского законодагельства для выработки практических рекомендаций вьетнамским коммерсантам по правовым вопросам, возникающим в процессе международного сотрудничества.
В частности, в сравнительном аспекте рассмотрены следующие вопросы:
- Всесторонний анализ договора международной купли - продажи и выяснение основных юридических особенностей этого договора ;
- Выявление роли международных договоров и национального права в качестве основных источников в регулировании отношений по международной купле - продаже;
- Обобщение опыта ряда стран . в частности , России, Франции. Чехии. Китая по использованию внутреннего законодательства в регулировании отношений по международной купле - продаже и выработка оптимальной формы правового регулирования отношений по международной купле -продаже в СРВ;
- Исследование проблемы применения торговых обычаев;
- Выявление общих черт и различий в определении основных прав и обязанностей сторон в договоре международной купли - продажи по Венской конвенции 1980г. и вьетнамскому законодательству;
- Анализ концепции ответственности сторон в договоре международной купли - продажи по Венской конвенции 1980г. и вьетнамскому законодательству;
- Обоснование необходимости присоединения Вьетнама к Венской Конвенции 1980г.;
- Формулирование предложений по совершенствованию системы вьетнамского законодательства, регулирующей договор международной купли - продажи.
Методологическая основа исследования: Исследование вопросов, составляющих предмет настоящей диссертации, проводилось с использованием логического, исторического, сравнительно- правового методов и метода системно-структурного анализа.
При написании данной диссертации автор опирался на теоретические положения и выводы науки международного права и международного частного права, воплощенных в трудах российских юристов, среди которых следует особо отметить научные произведения М.М. Богуславского. ПК. Дмитриевой, В.Г. Ермолаевой , В.А. Кабатова, И И. Лукашука, С.Н. Лунца, Г.К. Матвеева, Д.Ф. Рамзайцева, М.Г. Розенберга, F T. Усенко.
В работе использованы результаты исследований специальных вопросов международного частного права, изложенные в трудах М П. Бардина, Н.Г. Вилковой, Л.П. Галенская, Г.К. Дмитриевой, И.С. Зыкина, Е В. Кабатовой, А.С. Комарова, И И. Марышева, В.А. Мусина, О Н. Садикова.
Автор диссертации опирался также на труды юристов Вьетнама и других стран . Среди них: С.М. Бианка. М.Ж. Бонель, П.Каленски. Л. Копач.
Ле Куанг Тхинь, Нгуен Мань Бать, Нгуен Гхи Мо, П. Норт, Д. 11опов. JI. Раапе, Ха Тхи Куэ Май, Дж. Хннольд, Чан Чи Тхань, Дж. Чешир и др.
Для правовой науки СРВ диссертация является первым комплексно-систематическим исследованием правого регулирования договора международной купли - продажи, основанной на сравнительно - правовом анализе международно-правовых актов , Гражданского и Торгового кодексов СРВ. Со дня принятия ГК СРВ 1995г. и ТК СРВ 1997г. таких исследований J не проводилось.
В диссертации использован обширный нормативный материал. Исследование основано на международные .договорах: Гаагские Конвенции 1964г., Венская Конвенция 1980г. , Гаагская Конвенция 1986г. на положениях действующего законодательства СРВ и некоторых других стран : Германии, Китая , РФ, США, Франции , Чехии и.др. Были использованы также материалы практики международного коммерческого арбитража.
Научная новизна настоящей диссертации заключается в том, что автор предпринял попытку провести первый в российской и вьетнамской литературе, и в литературе других стран комплексный и сравнительный анализ международных актов и новых положений вьетнамского законодательства, регулирующих договор международной купли - продажи. Показаны как позитивные, так негативные результаты применения Венской конвенции 1980г. для международного торгового сотрудничества, а также положительные и отрицательные аспекты возможного присоединения к ней Вьетнама.
На защиту выносятся:
- разработка, с учетом современной международной и национальной торговой практики, общего понятия договора международной купли -продажи, под которым понимается договор, стороны которого имеют коммерческое предприятие или постоянное место жительство в разных государствах, или иным образом связаны с разным правопорядком. Например, « такая связь с разным правопорядком » вытекает из особого правового статуса Зон по переработке продукции для экспорта (Export processing zones) ;
- проявление общей тенденции усиления роли международных договоров в регулировании отношений по международной купле - продаже по сравнению с национальным правом в процессе развития вьетнамского законодательства. Единообразные коллизионно - правовые и материально-правовые нормы, созданные при помощи международных договоров и предназначенных для восприятия национальным правом, были в определенной степени восприняты вьетнамским законодательством, несмотря на формальное неучастие Вьетнама в этих международных договорах. Происходит фактическое сближение вьетнамского законодательства с международно- правовыми стандартами ;
- положение о том, что решение государственных органов двух стран, оформленное в международном соглашении, но не трансформированное в конкретное содержание договора международной купли - продажи, заключенного между сторонами, принадлежащими этим государствам, не порождает гражданско - правовых обязательств для сторон договора купли -продажи ;
- положение о соотношении международных договоров и вьетнамского законодательства по конкретным вопросам правового регулирования договора международной купли - продажи, а именно : автономия воли сторон как право сторон выбора компетентного правопорядка ; форма договора ; цена товара ; момент перехода рисков ; определение убытков : освобождение от ответственности ; «опцион по количеству» и др. ;
- положение о роли международных торговых обычаев, которые . во-первых, являются дополнительным источником правового регулирования договора международной купли - продажи и может быть применены , если соответствующий вопрос не урегулирован нормами права, распространяющими свое действие на договор, и не был решен сторонами в договоре ; во - вторых, применяются к договору , если они не противоречат договорным условиям и «публичному порядку» государств, где стороны имеют коммерческое предприятие или место жительство ; предложения по совершенствованию системы вьетнамского международного частного права в целом и системы материально - правовых норм вьетнамского права, регулирующих договор международной купли -продажи.
Практическая значимость диссертации : Содержащиеся в диссертации положения и выводы представляют интерес как в плане их теоретической разработки , так и в практическом аспекте.
В связи с расширением международной торговли и , в частности , внешнеторговой деятельности СРВ , изучение правового регулирования отношений по международной купле - продаже отвечает не только интересам вьетнамского государства, но и требованиям развития международной торговли и укрепления законности и правопорядка в*этой области.
Анализ роли национального права в регулировании отношений по международной купле - продаже дает возможность юристам и торговым работникам СРВ ознакомиться с опытом России , Франции, Германии, Китая и некоторых других стран по правовой регламентации названных отношений.
В диссертации содержится ряд практических предложений о внесении изменений и дополнений в действующее законодательство СРВ. регулирующее договор международной купли - продажи, направленных на гармонизацию вьетнамского законодательства с международным правом и внутренним правом других государств . Эти предложения должны способствовать ускорению разработки закона СРВ о международном частном праве и закона СРВ о внешнеэкономическом договоре .
Апробация результатов исследования. Диссертация выполнена и обсуждена на кафедре международного права Московской государственной юридической академии (МГЮА). Материалы исследования использовались при заключении и исполнении договоров международной купли - продажи товаров вьетнамской государственной внешнеторговой генеральной компанией «АГРОЭКСПОРТ» Министерства сельского хозяйства и развития села СРВ, а также в исследовательской работе автора в качестве сотрудника Института государства и права при Государственном центре по общественным и гуманитарным наукам СРВ.
Основные положения и выводы в диссертации изложены в научных статьях, опубликованных во вьетнамском научном журнале «Государство и право » и в российском еженедельнике « Обозрение делового законодательства ».
ВЫВОД ДИССЕРТАЦИИ по специальности "Международное право, Европейское право", Чан Ван Шон, Москва
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Проблеме совершенствования правового регулирования договоров международной торговли уделяется большое внимание как на международном, так и на региональном и национальном уровне. По количеству участвующих стран в Венской Конвенции 1980г. о договорах международной купли - продажи товаров она стала одной из наиболее важных международных договоров в области унификации материатьйо-правовых норм, регулирующих договор купли - продажи в международной торговле. После принятия Венской Конвенции 1980г. , был принят еще целый ряд международно-правовых актов, затрагивающих в большей или меньшей степени вопросы международной купли- продажи ( Конвенция о представительстве при международной купле-продаже 1983г., Конвенция о праве , применимом к договорам международной купли - продажи товара 1986г.). На региональном уровне, необходимо отметить усилия стран-членов СЭВ по совершенствованию ОУП СЭВ в редакции 1991г. . в которой учитывались положения универсальных международных договоров о купле-продаже товаров и экономические преобразования в странах - участницах СЭВ и между ними. К сожалению, в связи с процессом экономико-политического преобразования во всех странах - бывших участницах СЭВ в соответствии с современными требованиями , применение ОУП СЭВ в редакции 1991г. и двухсторонних ОУП между этими странами резко сократилось.
Проводимая во Вьетнаме реформа в области внешнеэкономической деятельности в новых условиях , когда торговые отношения с традиционными партнерами строятся на новых принципах и происходит переориентация на новый рынок в капиталистических и развивающихся странах , предлагает новые подходы к ведению внешней торговли. В связи с тем, что Вьетнам еще не является участником международно-правовых актов, регулирующих международную куплю - продажу , в частности , Венской Конвенции 1980г. и в свете принятых недавно Гражданского и Торгового кодексов СРВ, во внешнеторговой практике вьетнамских коммерсантов может возникнуть ряд вопросов теоретического и практического характера, связанных с применением материально-правовых и коллизионно- правовых норм, регулирующих их отношения с иностранными партнерами. По результатам исследования в данной диссертации, автор предлагает некоторые выводы и рекомендации :
1. С учетом анализа положений международно-правовых актов и законодательства разных стран, регулирующих куплю - продажу в международной торговле и в связи с особенностью договора международной купли - продажи в зонах по переработке продукции для экспорта . предлагается следующее определение этого вида договора, которое - по мнению автора - соответствует взглядам законодателей различных стран : « Договором международной купли - продажи товаров является договор, стороны которого имеют коммерческое предприятие или местожительство в разных странах , или иным образом связаны с разным правопорядком ».
2. Решение государственных органов в форме межгосударственных соглашений, не трансформированное в содержание договора, не порождает гражданско- правовых обязательств для сторон.
3. Законодательство различных государств решает по разному вопрос о субъектах договора международной купли - продажи. Законодательство большинства стран дает право всем физическим и юридическим лицам участвовать в международной купле - продаже. Законодательство Вьетнама дает такое право только тем юридическим лицам, которые отвечают определенным требованиям закона и имеют специальную лицензию. При заключении договора международной купли - продажи, вьетнамским коммерсантам необходимо выяснить, имеют ли иностранные партнеры правоспособность по заключению такого рода договора на основании права страны местонахождения их коммерческого предприятия или их .местожительства. В противном случае, договор может считаться недействительным или не может исполняться иностранными партнерами.
4. В отношении требований национального права к форме договора международной купли- продажи можно выделить две группы государств . в одних - к форме договора не предъявляется ни каких требований , в других ( в том числе и во Вьетнам ) признается только письменная форма договора ( телекс, телефакс, электронное письмо и другие формы электронной связи гоже считаются письменной формой ). В переговорах по международной купле - продаже , вьетнамским коммерсантам следует требовать , чтобы договор заключался , изменялся или дополнялся только в письменной форме. Иначе договор будет признаваться впоследствии недействительным по вьетнамскому праву.
5. В отношении условия о цене товара : в законодательстве большинства государств цена является главным содержанием договора купли - продажи и , соответственно, договора международной купли - продажи, без которой договор считается недействительным. В некоторых государствах ( США, Россия .), национальное право не считает цену существенным условием договора купли - продажи . По вьетнамскому праву, цена является главным содержанием договора, которая может быть согласована сторонами договора или третьим лицом по требованию сторон на основании рыночной цены, в рамках ценового коридора или с применением « скользящей цены ». В Конвенции 1980г. обнаруживается несогласованность по вопросу о цене : ст. 14 Конвенции рассматривает цену, как существенное условие оферты, а ст. 55 Конвенции предусматривает заключение договора международной купли - продажи товаров без цены. Это противоречие разрешается оговоркой о неприменимости ч. 2 или ч. 3 Конвенции при присоединении государства к Конвенции или при заключении сторонами договора.
6. В соответствии с п.2 ст. 827 ГК СРВ 1995г.и п.1 ст. 4 ТК СРВ 1997г. , если международным договором, который подписала или в котором участвует СРВ. установлены иные правила , чем предусмотренные Гражданским и Торговым кодексами СРВ, то применяются правила международного договора. Следовательно, в ГК СРВ 1995г. и ТК СРВ 1997г. закрепляется приоритетное применение норм, содержащихся в международных договорах , над нормами внутреннего гражданского права и торгового права.
7. В нынешних условиях международной торговли, когда мировая экономика полностью не может быть свободна от финансового кризиса , в каждой стране в различной степени происходит процесс инфляции национальной валюты, необходимо включить в договор международной купли - продажи так называемые « защитные оговорки ». Это договорное условие, обеспечивающее страхование продавца и покупателя от валютного риска , которое выражается либо в « валютной оговорке», либо в «золотой оговорке », либо в « методе валютной корзины ».
8. В целом, Венская Конвенция 1980г. имеет диспозитивный характер, т.е. государства при ее ратификации и стороны при заключении договора международной купли - продажи товаров могут исключить применение Конвенции в целом или ее отдельных частей. Но применение положений Конвенции обязательно для коммерсантов, имеющих коммерческое предприятие или местожительство в государствах - участниках Конвенций , если только стороны прямо не указали в договоре на основании ст. 6 Конвенции об исключении ее действия. Поэтому, при применении Конвенции следует принимать во внимание, во-первых, оговорки, с которыми государство присоединилось к Конвенции и , во-вторых, те положения договора международной купли - продажи товаров, о которых стороны договорились об исключении норм Конвенции.
9. Система правового регулирования отношений по договору международной купли - продажи основана на двух способах . материально-правовом и коллизионно- правовом, среди которых материально-правовой способ имеет более широкое применение и эта тенденция продолжает развиваться. Однако, коллизионно- правовой способ не утрачивает своего значения, поскольку унификация не может охватить все вопросы в сфере международной купли - продажи. Причем коллизионно- правовой способ выступает в качестве субсидиарного способа регулирования к материально-правовому способу или в качестве основного, когда по каким - либо вопросам нет унифицированного материально - правового акта или в качестве единственного, если государство не участвует в соответствующих унификационных материально - правовых актах.
10. Наблюдается тенденция усиления роли международных договоров . содержащих коллизионно- правовые и материально- правовые нормы, регулирующие договор международной купли - продажи, по сравнению с национальным правом.
11. Анализ международных торговых обычаев и практики их применения позволяет сделать вывод, что, во-первых, международный торговый обычай является дополнительным источником правового регулирования договора международной купли - продажи и может быть применен, если соответствующий вопрос не урегулирован нормами права, распространяющими свое действие на договор, и не был решен сторонами в договоре, если стороны согласились на него в договоре ; во-вторых, обычай применяется к договору, если он не противоречит договорным условиям ; и в - третьих, если он не противоречит «публичному порядку» , установленному в государствах, где стороны имеют коммерческое предприятие или местожительство.
12. Особое внимание практических работников следует обратить* на введение в Конвенцию 1980г. и в ТК СРВ 1997г. понятия « предвидимое нарушение », которое предоставляет право стороне договора приостановить исполнение своих обязанностей при очевидной невозможности исполнения другой стороной своих обязательств.
13. В отличие от Венской Конвенции 1980г. , которая регулирует только переход риска утраты или повреждения товара, не касаясь последствий, которые может иметь договор в отношении права собственности, ТК СРВ 1997г.содержит нормы, регулирующие не только момент перехода риска утраты или повреждения товара, но и момент перехода права собственности на товар. Автор предлагает изменение формулировки статьи 76 ГК СРВ 1997г. : « Покупатель несет риск в отношении товара во время транспортировки с момента перехода права собственности от продавца на покупателя, если такой риск не возникает по вине продавца ».
14. В международной торговле важное значение имеет условие «опцион по количеству », который не существует ни в Венской Конвенции 1980г., ни в ГК СРВ 1997г. При заключении договора, сторонам следует применять это условие для облегчения исполнения обязательств сторонами в соответствии с мировой торговой практикой.
15. Основными обязанностями продавца в договоре международной купли - продажи по Конвенции 1980г. и по вьетнамскому законодательству является соблюдение условий договора по количеству, качеству и срокам поставки. А основными обязанностями покупателя - принятие товара и уплата цены за товар в определенном месте, в определенный срок.
16. Обосновывается необходимость участия СРВ в Венской Конвенции 1980г. о договоре международной купли - продажи товаров и излагаются правовые аспекты , на которые должны обратиться вьетнамские законодатели при присоединении к Конвенции. В частности, необходимо сделать оговорку о неприменении п. 16 ст. 1 Конвенции . касающегося расширенной сферы применения Конвенции ; о неприменении положения ст. 11 о форме к договорам, одна из сторон которых имеет коммерческое предприятие во Вьетнаме ; о неприменении любого положения части II , позволяющего исполнение оферты и акцепта или любого выражения воли сторон не в письменной форме. >
17. В СРВ нормы МЧП содержатся в Гражданском и Торговом кодексах СРВ и в системе подзаконных актах т.е. в отраслевых правовых актах. Имеются дублирование одних и тех же положений в разных правовых актах, противоречия различных правовых акгов и нерешенность многих вопросов международного частного права и в сфере международной купли -продажи товаров. Требуется дальнейшая кодификация системы коллизионных норм вьетнамского международного частного права и дальнейшее совершенствование системы материальных норм национального гражданского права, специально предназначенных для регулирования отношений по договору купли - продажи с иностранным элементом.
18. Предлагается разработка и принятие специального закона о международном частном праве и международном гражданском процессе СРВ, в котором содержалась бы кодифицированная система общих вопросов международного частного права и коллизионных норм применительно к отдельным видам правоотношений и правовым институтам.
19. С целю дальнейшего совершенствования системы материальных норм национального гражданского права, специально предназначенных для регулирования отношений по договору купли - продажи с иностранным элементом предлагается разработка и принятие закона СРВ о внешнеэкономическом договоре, в котором содержались бы материальные нормы, регулирующие отдельные виды внешнеэкономических договоров, в том числе и договор международной купли - продажи.
БИБЛИОГРАФИЯ ДИССЕРТАЦИИ «Международные договоры о купле-продаже и вьетнамское право»
1. Г Венская конвенция" -1980г. о договоре международной купли продажи товаров . В кн. Международное частное право. Сборник документов. М.: Изд-воБЕК, 1997. С. 201-221.
2. Временное положение министерства торговли СРВ по 4794/TN-XNK о порядке подписания внешнеторговых договоров (на вьетнамском языке).
3. Гаагская конвенция 1964г. об единообразном законе о международной купле продаже материальных движимых вешей.\\ Регистр текстов международных конвенций и других документов, касающихся права международной торговли. Ч. 1.00Н . Нью-Йорк. 1971. С. 46-74.
4. Гаагская конвенция 1986г. о праве, применимом к международной купле-продаже товаров. \\ Розенберг М.Г. Контракт международной купли -продажи. Современная практика заключения. Разрешение споров. М.: Книжный мир, 1998. С. 255-266.
5. Германское гражданское уложение 1896г. \\ Германское право. Ч. I. Пер, С нем. 1996.
6. Гражданский кодекс СРВ 1995г. Изд-во « Государственная политика». Ханой. 1995. ( На вьетнамском языке).
7. Единообразный торговый кодекс США. Официальный текст- 1990г.Пер.с английского. М. 1996.
8. Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 г.\\ Регистр текстов международных конвенций и других документов, касающихся международной торговли . т. 1 . ООН . Нъю Йорк . 1971.
9. Заключительный акт Конференции ООН по договорам международной купли-продажи товаров.\\ Конференция ООН по договорам международной купли-продажи товаров. Вена, 10/3 -11/4/ 1980 г. Официальные отчеты. ООН. Нью-Йорк. 1981.
10. Закон об иностранных инвестициях во Вьетнаме 1987г. с изменениями и дополнениями. \\ 1 равовые акты об иностранных инвестициях во Вьетнаме. Изд-во Госкомитета по сотрудничеству и иностранным инвестициям во Вьетнаме. Ханой, 1992. С. 19-24.
11. Закон о внешнеэкономическом договоре КНР 1985г. В кн. Китайская Народная Республика : Законодательные акты. М., 1989. С 269 и след.
12. ИНКОТНРМС-90. Условия поставки во внешнеторговых контрактах. М. 1998.
13. Конституция Российской Федерации 1993г. М., 1993.
14. Конференция Организации Объединенных Наций по договорам международной купли продажи товаров. Официальный отчеты. Документ № AWCONF 97W19. Нью-Йорк. 1981.
15. Кодекс мореплавания СРВ 1990г.( Глава XVI Договор о морском страховании ) В кп. Унификация правовых актов об экономическом управлении» . Правовые акты о договорах. - Изд-во « Юрисдикция ». Ханой. 1991. С. 347-359.
16. Кодекс международной торговли Чехо-Словакии 1963г. В кн. Ьюлетень чехословацкого права. 1964. 3\4. С. 215-359.
17. Торговый кодекс Чешкой республики 1991г. Прага, 1993.
18. Международные торговые условия 1953г. , Ханой: Издательство «Торговая палата» ДРВ. 1967 ( на вьетнамском, английском и французском языках).
19. Общие условия поставок между организациями стран членов СЭВ I968U988 с изменениями и дополнениями 1991г. М.: Изд-во СЭВ . 1991.
20. Основы гражданского законодательства Союза ССР и республик \\ Ведомости СНД СССР и ВС СССР . 1991. № 26. С. 733.
21. Постановление Совета министров СССР от 14 февраля 1978г. « О порядке подписания внешнеторговых сделок » \\ СП СССР. 1978. № 6. С.35.
22. Постановление Правительства СРВ № 33\ TTg от 19 апреля 1994г. « О государственном контроле над импортно-экспортной деятельностью » Конг бао Ханой, 1994. ( на вьетнамском языке).
23. Регистр текстов международных конвенций и других документов, касающихся права международной торговли. Т.1. ООН. Нью-Йорк. 1971.
24. Решение Правительственного совета СРВ № 76\ HDBT от 26 июня 1986г. Конг бао. Ханой. 1986.( на вьетнамском языке).
25. Торговый кодекс СРВ проект, разработанный межотраслевым редакционным советом по подготовке торгового кодекса Вьетнам- г Ханой, 10/1994г( на вьетнамском языке).
26. Торговый кодекс СРВ 1997г. Изд-во « Государственная политика». Ханой. 1997. ( На вьетнамском языке).
27. Унифицированные правила МП I по инкассо ( в редакции 1978г.) V Внешнеэкономическая деятельность: международное частное право и российское законодательство Сборник нормативных документов . М. 1997. С. 221-231.
28. Унифицированные правила MTII по инкассо ( в редакции 1995г.) \\ Международное частное право. Учебное пособие. Под. ред. Дмитриевой И.К. М., 1997.
29. Унифицированные правила и обычаи МТП для документарных аккредитивов ( в редакции 1993г.). \\ Внешнеэкономическая деятельность: международное частное право и российское законодательство. Сборник нормативных документов. М. 1997. С. 231-267.
30. Указ Президента Государственного Совета СРВ от 29 сентября 1989г. « О экономическом договоре».\\ Унификация правовых актов об экономическом управлении. Правовые акты о договорах. Изд-во « Юрисдикция ». Ханой. 1991. ( На вьетнамском языке).
31. Указ Президента Государственного Совета СРВ от 29 апреля 1991г. « О гражданском договоре»Л\ Унификация правовых актов об экономическом управлении . Правовые акты о договорах. Изд-во « Юрисдикция ». Ханой. 1991. ( На вьетнамском языке).
32. Федеральный закон о государственном регулировании внешнеторговой деятельности от 13 октября 1995гЛ\ Внешнеэкономическая деятельность: международное частное право и российское законодательство. Сборник нормативных документов. М. 1997.
33. Французский гражданский кодекс 1804г. ( Перевод И.С. Петерского). М., Изд-во НКЮ СССР. 1941. 462 с.
34. Французский торговый кодекс . В кн. Гражданское и торговое право капиталистических государств \\ Сборник нормативных актов . Часть 1. (Русский перевод). М, 1973 .С. 3-97.1. Б. Монографии и статьи.
35. Андрианов А., Розенберг М. Новое в практике определения базисных условий поставок . \\ Внешняя торговля . № 7. 8 . 1982.
36. Алексеев С.С. Проблемы теории права. M.J972.T. 1.
37. Ансон В.Р. Договорное право . Перевод с английского . М. . Юрид. лит. . 1984.
38. Арбитражная практика. Секция права ТПГ1 СССР. ч. II. М. 1972.
39. Арбитражная практика за 1986-1991гг. М. 1997.
40. Байдикова P.IT Вина, как условие ответственности за нарушение договоров поставки между хозяйственными организациями стран членов СЭВ. М. : Международные отношения . 1984.
41. Бардина М П. Ответственность хозяйственных организаций стран-членов СЭВ по внешнеторговым сделкам. М.: Международные отношения . 1981.
42. Бардина М.П. О праве, применимом к договорным обязательствам в странах НС. \\ Хозяйственное право. 1997. № 4.
43. Бекяшев К.А. , Ходаков А.Г. Международное частное право . Сборник документов . М.: Изд-во БЕК 1997.
44. Богуславский М.М. Международное частное право. М.: Юрид. Лит. , 1982.
45. М.Богуславский М.М. Венская Конвенция о договорах международной купли продажи товаров и вопросы охраны интеллектуальной собственности \\ Московский журнал международного права . 1992. № 3.
46. Богуславский . М.М. Международное частное право. М.: ЮРИСТЬ. 1998.
47. Братусь С.Н. Юридическая ответственность и законность. М. 1976.
48. Буднева Г.Н. Сроки поставки в практике ВТАК при ТПП СССР \ Материалы секции права при ТПГ1 СССР . Вып. 32, М. 1981.
49. Буткевич В Г. Теоретические основы взаимодействия международного и внутригосударственного права. Киев, 1986.
50. Буткевич В.Г. Вопросы применения международных договоров в советских судах.\\ Исполнение международных договоров СССР. Свердлов, 1986.
51. Бычковский А.П. Согласование норм международного и внутригосударственного права. Киев, 1986.
52. Валютный рынок и валютное регулирование. Учеб. пособие. Под ред. И.П. Платоновой. М. 1996.
53. Вельяминов Г.М. Основы международного экономического права. М. 1994.
54. Вилкова Н.Г. Международные конвенции о купле-продаже товаров, в кн.: Международное сотрудничеств и международное право. АН СССР. Институт государства и права, М., 1977.
55. Вилкова Н.Г.- Срок исполнения в договоре внешней купли продажи. М. Международные отношения 1979.
56. Внешнеэкономическая деятельность: международное частное право и российское законодательство. Составитель . Н.Ю. Ерпылева. М, 1997.
57. Галенская Л.Н. Применение международных договоров в арбитражной практике. \\ Журнал МЧП. № 3 (17), 1997.
58. Гериханов И.Ь. Отсылочные нормы внутригосударственного права к международным договорам и их роль во взаимодействии двух правовых систем. Киев. 1991.
59. Городисский A.M. Определение национальности юридического лица в международном частном праве.\\ Советский ежегодник международного права 1983. М. 1984.
60. Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран. Сборник нормативных актов . Под ред. В. К. Путинского. МИ. Кулагина. М, Изд-во УДН .1986.
61. Гревцова Т.П. Международный договор в системе источников советского внутригосударственного права.\\ Советский ежегодник международного права 1963. М., 1965.
62. Дмитриева Г.К. Международное экономическое право \\ Международное публичное право. Под. Ред. К.А. Бекяшева. М. 1998. Гл. 15.
63. Ермолаев В.Г. Сиваков О.В. Международное частное право. Курс лекций. М. «Ьылина» 1998.
64. Звеков В. Г1. К вопросу о соотношении материально правового и коллизионного способов регулирования в МЧП\\ Советский ежегодник международного права, 1973.
65. Зыкин И. С. Обычаи и обыкновения в международной торговле . М.: Издательство Международные отношения, 1983г.
66. Зыкин И.С. Договор во внешнеэкономической деятельности. М., 1990.
67. Зыкин И.С. Внешнеэкономические операции: право и практика. М. 1994.
68. Игнатенко Г.В. Взаимодействие внутригосударственного права и международного права. Свердловск, 1981.
69. Игнатенко Г.В. Международное и внутригосударственное право: проблемы сравнительного правоведения. Свердловск, 1984.
70. Кабатова Е В. Кодификация международного частного права в странах Западной Европы \\ Советское государство и право. 1991. № 8.
71. Кабатова И.В. Новое коллизионное регулирование в проекте Гражданского кодекса РФ. \\ Журнал МЧП. №4(14), 1996.
72. Карташкин В.А. Права человека в международном и внутригосударственном праве. М., 1995.
73. Кисиль В.И. Правовая реформа в СССР и некоторые аспекты МЧП \\ Советское государство и право. 1990. № 1 .
74. Комаров А.С. Некоторые вопросы гражданско-правовой ответственности за дефекты качества товара (« ответственность за продукцию »)\\ Внешняя торговля . 1987. № 4.
75. Коробова М.А. Международное право и экономические договоры. М.,1987.
76. Ко гора М. Чехословацкий кодекс между народной торговли W Советское государство и право. 1975. № 2.
77. Крашенинников Г.А. Понятие гражданско-правовой ответственности \\ Ученые труды Гартусского университета. 1989. Вып. 852.
78. Курс международного права. В 7 томах. Т. 1. 1989.
79. Лукашук И.И. Международное право в судах государств. С.-По. 1993.
80. Лукашук И.И. Нормы международного права в правовой системе России. М., «Спарк», 1997.
81. Лукашук И И. Международное право. Особенная часть.М., Изд-во БЕК. 1997.
82. Лукашук И И. Применение норм международного права в свете Федеральною закона о международных договорах России. \\ Российский юридический журнал. № 4 (12). 1996.
83. Луни Л. А. Международное частное право. М., 1970.
84. Луни Л.А. Внешнеторговая купля-продажа ( колли-зионные вопросы). М.„ 1972.
85. Лунц Л. А. Международное частное право. Особенная часть. М. 1975.
86. Лунц Л.А. Соотношение международного договора 4 и внутригосударственного закона в гражданском и трудовом праве. \\ Ученые записки ВНИИСЗ . М„ 1968. вып. 14.
87. Маркс К. и Энгельс Ф. Процесс производства капитала \\ Соч. . Т. 23.
88. Марочкин С.Ю. Юридические основания и практика применения судами международных договоров при разрешении гражданских дел. \\ Исполнение международных договоров СССР. Свердловск. 1986.
89. Мартынов И.С. Международно- правовое регулирование договоров международной купли продажи. Атореф. дисс. канд. юрид. наук. 1994.
90. Марышева И И. Новые иностранные законы о международном частном праве.\\ ВНИИСЗ. Законодательство зарубежных стран. Обзорная информация. Вып. I. М. 1987.
91. Масков Д. , Вагнер X. Закон ГДР о международных хозяйственных договорах. М. Советское государство и право. 1979. № 4.
92. Медведев Е.К., Розенберг М.Г. Конференция ООН по договорам международной купли-продажи товаров. М.: Внешняя торговля . 1981.
93. Международное частное право: современные проблемы. Под. ред Богуславский М.М. М.: ТЕЗИС, 1994.
94. Международное частное право. Под. ред. Дмитриевой Г. К. М.: Юристь. 1993.
95. Международное право. Под ред. Тункина Г.И. М., 1994.
96. Международное частное право. Действующие нормативные акты. Составители: Дмитриева Г.К , Филимонова M B. М. 1987.
97. Международное частное право. Под ред. Садикова О.Н. М.: Юрид. лит. . 1984.
98. Международные экономические отношения. Под. Ред. Н.Н. Ливенцева . М., «Финансы и статистика». 1998.
99. Мешера В.Ф. О международном договоре как источнике советского права. \\ Правоведение. 1961. № 1.
100. Миронов Н.В. Правовые формы социалистической интеграции. М. 1977.
101. Михайлов Д.М. Международные расчеты и гарантии. М. ФБК-ПРЕСС. 1998.
102. Мусин В.Д. Международные торговые контракты. Л. Изд-во Ленийгр. ун-та, 1986.
103. Мюллерсон Р.А. Международный договор и национальный закон. М. 1976.
104. Мюллерсон Р.А. Национально- правовая имплементация международных договоров. \\ Советский ежегодник международного права. 1978. М. 1980.
105. Перетерский И.С., Крылов С.Б. Международное частное право. М. 1970.
106. Поздняков B.C. Сделки. Внешнеторговые сделки (Учебное пособие). М. 1981.
107. Попов Д. Риск при внешнеторговых сделках .М., 1993.
108. Рамзайцев Д.Ф. Применение международных обычаев в советской внешней торговле Внешняя торговля . № 3. 1971.
109. Рамзайцев Д. Ф. О значении обычаев в международной торговле. \\ Международные торговые обычаи . М., 1958.
110. Розенберг М.Г. Международная купля- продажа товаров. М., Юрид. лит. 1995.
111. Розенберг М.Г. Контракт международной купли продажи. Современная практика заключения. Разрешение споров. М. 1996.
112. Розенберг М.Г. Контракт международной купли продажи. Современная практика заключения. Разрешение споров. М., 1998.
113. Розенберг М.Г. Практика международного коммерческого арбитражного суда. Научно-практический комментарий . М.,1998.
114. Розенберг М.Г. Международный договор и иностранное право в практике Международного коммерческого арбитражного суда. М. Статут 1998.
115. Рудольф X. Ответственность по Венской Конвенции 1980г.\\ Материалы семинара СЭВ . М. 1983.
116. Семенов Н.Г1. О целесообразности подготовки заакона о МЧИ \\ Советское государство и право. 1990. № 1.
117. Силберски Е. О модификации гражданского кодекса.\\ Обзор венгерского права. Будапешт, 1979. № 1-2.
118. Тахов В. А. Ответственность по советскому гражданскому праву Саратов, 1973.
119. Усенко Е.Т. Формы регулирования социалистического международного разделения труда. И.: Междунар. отношения, 1965.
120. Усенко Е.Т. Теоретические проблемы соотношения международного и внутригосударственного права. \\ Советский ежегодник международного права. 1977. М„ 1979.
121. Усенко Е.Т. Международное экономическое право. \\ Международное право. М.: Юрид. лит. 1982.
122. Усенко Е.Т. Соотношение категорий международного и национального (внутригосударственного) права \\ Сов. гос. и право. 1983. № 10.
123. Усенко Е.Т. Соотношение и взаимодействие международного и национального права и Российская Конституция \\ Моск. Журнал междунар. Права. 1995. № 2.
124. Усенко Е.Т. международное экономическое право \\ Курс международного права. Т. 4. М., 1990. Гл.4.
125. Чешир Дж., Норт П. Международное частное право. Пер. с анг. М. 1982.
126. Шмиттгофф К. Экспорт : право и практика международной торговли. М. 1993.
127. В. Иностранная литература.
128. Barry Nicholas. Force major and frustration .\\ American journal of competitive law. 1979. V. 26.
129. Bianca C M. and Bonnel . Commentary in the international sale law. The 1980 Vienna Sale Convention. Milan. 1987.
130. Berman H.J. Kaufman C. The law of international commercial transaction^ Harward international law journal. 1978. №1.4. « CONG В AO» , № 6 , 1950. (1 la вьетнамском языке).
131. Gravenson.Cohn and Graveson . The Uniform law on international sales act. 1967.
132. J.О. Honnold . Uniform Law for international sales under the 1980 United nations convention. Deventer , 1982. & 201.
133. J. Honnold. Uniform Law International Sales under United Nations Convention . Deventer. 1983. & 287-288.
134. Honnold Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nation Convention. Second edition. Kluver. 1991.
135. International Encyclopedia of Comparative Law. New-York. 1974. Vol. 11. Ch. 2;
136. Le Quang Thinh . Phap luat trong hoat dong kinh doanh xuat nhap kh&u ( Jle Куанг Тхинь Законодательство в экспортно-импортной деятельности. Изд-во « Юрисдиикция». Ханой, 1986. На вьетнамском языке).
137. NguySn Manh Bach . Hop dong xuat nhap khaiu (Нгуен Мань Бать -Экспортно-импортный договор . Изд-во « Юрисдикция». Ханой, 1992. На вьетнамском языке).
138. Nguyen Thi Mo . Giao trinh phap luat trong hoat dong kinh te d6i ngoai . Dai hoc ngoai thirong . 1994. ( Нгуен Тхи Mo. Право во внешнеторговой деятельности. Учебное пособие. Институт внешней торговли. 1994. )
139. Schmitthoff S. Export trade, the law and the practice of international trade. 7-th edition. London. Stevens & Sons. 1980.
140. Statistical Yearbook 1990. Hanoi , 1991.
141. United Nations commission on international trade law, working group on the international sale of goods. Second session. Geneva, 1970.
