АВТОРЕФЕРАТ ДИССЕРТАЦИИ по праву и юриспруденции на тему «Особенности пересмотра судебных решений по гражданским делам (сравнительно правовое исследование на примере Грузии, Франции, Италии, США, ФРГ, Великобритании, бывших социалистических стран, Молдовы и РФ)»
озлва зелзльспшст ьльэсгп&пь ot&oemob ьльукгоя?о*. мч тпзз^ьоАз&п
Ъ^Б.^эЛОЬ traerá""1
U /-I
' <С ' 1
aoô «tJRtJGOb do йоеьол
ьлагте^ап ьлааопг/ьз ЬбЬбзллтс?п аля;б>?азэ0пс?эг>лт5 альбг.озлоьоь тбзоъэузло&бео
З^-'ЧЙЕСЗЗ** ^ > ,*J 'J г"'ri ^1. L л <<j H fi ^ гуп o Ii, 's .wiiî, (*j
Ä^o^^ßynoli, yrtorjcir^n Ьп^олсчоЪ^ТУ^ю ¿ЗЗу^З^о , ^>£f] Зб^лс^отЪд)
to3G0iC?mó 12.00.03 - b3p.¿>c;újr> ЬлЭлАспл^о
- V»«bAe>t!job ¿Aíiogbn
¿заи^озаллАО
o^j^ojon-gc? ügQBatfñgiMná jjßjooto^nli ЬЗаубодЛт» Ъ-ХтоЪЪоЪ
1998
foDeñodо ЭдЪй-дс?зйзс»о.1 33(360363^^0« л^зЗопЬ д;
Ij.sû^fnmç^oU I>61i(»)0|5-3¿)011 J3«<ídn 1ii3.>A<nQnl> j.íGjjoojiir'oi-i^o
Ь KjSdt^j o^jAosoo'ac; ЗдцЕодЛэЬлви гоп^п^о (JJUfj&O'b ESOK?D.N"330K?0
gjkJgA^ci*. O-JAOJOO-JC; Эздбо^э&ляи cyjô«^»«. ЛЛрхддичАо ЛП36Б "306Ô3CÎ0A fotgoQOicn-jjíw пЬс&ф^удЬо'. 1. o-gAntoo-^ço BgytioQ&gkiotó .
¿am.sfiEíoc? jm^boda
2. trgrtníoo-)!-. ЭздБоз^э&.мы
anotan апс-чтазосго
лч âf Vr2—
о.^^з^ЬоЭзос^оЬ U>b3cj3Çoojn "З^озз^^ДэА0^ ^кчоооз^Д^зом U^Ajol» (12.00С N?
rçobgÂ^JkQrttA JQAQ^A ^Vj ¿í"^^^0^ 3ílWb¿Hn%J):
380062, ¿.oäoc^oVo. o Jú^J^jiCoV ^бЗ'Ъо^Чо t.
oÄoq>oVoV t^SO^^ÔOÔ0^
С^й^З^ 1998 Çc^-ob _
Oí
C^ÍPO^O^CJ ОдцЕо з^флтл Jifec^ôo,
ЗА^З^ао ¿Y} ' аъы сааэ°Эзос;о
БУЭАоЗоЬ ЪлдЛшп (^дЪ^Ъп^спдАл тдЗоЬ ¿^ф^гпо&л. b^J^m^c^ob Ь^Ьд^Я^о^оЬ <плдоЪо b^bgc^í^oojd^áíñooáob
1\л<1<чл<|Л£П1м\<мЬ b.vlcvJ.Ny^.N;}.-^ Ьл*Ьпд.м^г>з?>.у íiD^CJCJO^ ЭпЯлЛт^Лот
b.wl.sAmçn^Ài^cvjn bób^QiS^o^job ЯТ^рБрЛс^пЛлЪ цм ЗоЬ "flSCinTiflfiflçbrn-
¡■j.tB^b лф^ск^фЬ - ЬлЬлЯлбтс^о ЬоЬфдЗлЬ. ¿3 j^mborn ¿jnbóBoc?G.vjo¿ obtain 'З'дб^л-
лЬлс^о jdb^QO^.
bójomh^iob 3nm ^JôtJ^^TÎ^"^' 6оЭ
З03Л b¿b3cj3\/o<gnb,
¿^fibn^QOQc^^^bjb çn£oo с^фзоЛсоз^ 'en bi^oQ^bo ЬлЗлЛот ч£пЬ.
ób^c^o J^í^íJkob ^oç^èotn Ьл^лЛотздс^п * ЬлдАпо ЗЗ^^ТДО-С O^CJ oji^bb.
Ь^Ьдс^З^по^пзЛоЬ joj^Jboi^C b¿-
•J^m^jjc^oib Э^Ъс^з&оЬ о.ьБЪззс&боЬл, 'Здг'^сроЬл
•««ДзлЬ» 6оЗ ¿b^ejo ЬАЗЛПЦЗЬП j<*>cç3jbn ЬаЬдЗдботс^о
ЗоВ^с^-^з^З^В^с^о ÇJ Ь^з^тг» bob^S^nbó, ^оЗ^с^ cíoq
¿baV^cro "B^oifn^ínn&ob.b joi 06^30^5030^)^0 ¿t^oQjbgiobó^ob £олЗД.бЬо,ипз&зс?г> ßcuJB^-
¿юЬ .b
ЬАЭО^лепа^О ЗоЪобо, f^oSg^OQ дС^^^С^ТЗ^^^ч Jr>c?03'b(3
ÇOBABQ 3jo^r>3 лЗо^лблЗп, á¿<n¿ -Woog^àob
ГЛС?«^GntKrjcjn b^jotTíb^nb ^злс^Ь^ЪЛоЬоот,
co¿ cn^3ob*3<2c?3¿36ob ¿►y^cjo'b.^oob Sobg^oín 3bn<gc?otn побаЗздойбоХл ¿j^c^oÄQÄb «ялзоЬ ^¿Srijocogi^jc^S^^ ОТТ) ^333^°^ ЗоЗ^Лп). ¿3
j^jmbooi
ЛпЭда^о^ Tj'ä^C^ßj ЭЬп<дс?ог> обфдбуЬ^Зоо - 'Í^JlG^b ob;jmn
ЪлЬ.кЪЛо'С;**» bobada, <30^03-360 o^oiuo-^i^o ¿ибо!»
^(ß^yö^o.; oi.>6.s1 r>fn.4u oJG^ió ^^ÜVJl^0- ^ Unibf40iQ¿00> ¿Í^GOCJG^CMO J^H'IÄ
C^íb {модели OÍQ^ÍÓO^C^C), оЪд ^uJ^oj-gcui юз^ЬУЬбоЬоок
n^Aob^^-yto^üiu'an jo^aj ¿л
ц^о ЬлЭ<ч J^^'^JÎ-Ï Ь^^уз^Ъу Ь.зЬ.зЗл'чт^о 333Ô ¿¿b^fioyfyàob b¿jnaibo:
¿J^cP^."'1^ Otb' \ 3l"¿C>3.}Í4;}<'>áli, СлЗбн'нГЗо 'iíjlU^^áoüJO
Ъ^йлЛ'лпцозЛЛозо ^Б^с^оЪоЬ ^^^З'З^ЗОС^'^З оЬз<ло b^jooib^o,
"Э'У^з^^з а^сжоЪс?0 '^а^^чеза^0*
iiijÀÙOÎV'» j^b^Koji^iob io^iMÄjÄi», ^^ЪЪ^^зз^зЛо ¿.sli^fín^^i^ob З^хчуз^-^^з^'Зо,
■ i^iOQQi«»^)^^, Ъ^ J<3Q<T>»> ^обЬо^З^ ЬЪз^ 36 (»'33632^1^)3.46 О lojoinb^ào
блс^кчЗоЬ u^n^m^^o -^¿J^oj^c^o 36 0^36 31^1 o i.» ¿^'^"'ЗЗСЦ.'ЗЗ0^ ^JÔ^^C^01^ jr) »\7333b с^'З^» «"¿йооспоб yi^jta ¿е^Ьф^-
¿«i^'ji^ni^b, b¿3¿6oi ^3^6030, ^333 ЬЪз^^дЪЬз^ JTJ^bocnoQ ¿bj^o b^BoJ^-
> b.i^tmQ^bo j<*>c«3^ob 3oiQ3¿»>b ТЗ^З^з^ ^330406^3^0 ¿b¿c>o зз^ЗпЬ^-
3^^030 Е06Э3&0, g^Gb^j^cníó^ocn ¿^»b^owoù b¿3n Jùc^jJo Збо^зЬЗо £o^ob
¿¿3nb«ij3c^33o b^nmbob ЬпЛш^с^о^^б joo ДзздбоЬ bóíuobjj ' 6ôci6n3nb &3360 bójó3¿o)n 030b. ¿ЭофспЗ.^
k->J3C?33° ЬЬд^со^ЬЬз^ b¿(b6cr>e;»3<tó. jti jr>6(3303Qo^ob b¿<3-31)332^3 алЭо-
лзтар ^^ус-ль ¿^Goîjg-ЗСОО з^нпй^зЭ^пЬ зз^-зоо"^' ч^зЪ
¿с»6о"ЗС-зспо bojombo ^^j^oyoob^ jo^ j^bjQnnb ¿Äbob^ ¡o¿ {»^боЭб^с^З^оЬ ^о.Ъоо). Vj3^330 о2юз55оЬ ЭА^с^^лЬбласпз^б^особБ ¿^ЗпЭ^об^Лз, 33C?33°^ ä^ti^O^t)^00 b^ínmq^Qifoogo ЬоЬ^зЗз^пЬс» 06330^030^0 ÍOÓ Ьл-
j^Dt.xn. ;i;i->b^fWyc^-.b jh.^n >jj6<->C3c;;|AK.<4Íti!> 71;|1.лЛ>;i,ib.4.;.
a^BjC^n'byÄTJKMK'. bjboiJjfVncjcl JjUin/jíkil У„> !»■>
¡hmn -J^sítyflj b^jC'iífij^n.ib, 'bGmlb, АА^лбэгеюЬ,
(oj (пЬш-Ь Ъо^иуЛш Uh;jj Uab^UÇiiojnb (;>|чс;'«;|',.Ч-> Ч'-1 Л^Ьу<пи)
QJ^rKÏoli УЗОС.*-1 -VlVf^jod^Gob^^fio
Т^ЬлЛлПоЬо Uj3.><¿)mc*,;)'V*>(r¡n Gi^uïyÀoïij t^j ооЬ^и^^^уДоЪ TîylAj'.i^'i.ib.i tio ^^Oríbd^^y^o UjJtMnbtlU .-if-lbiilj iU.Vß-jGoli.
В336Ъ ¿Inrib c.a j'fcKnib.iT^.ii), KinO Ь-ч'м ' ^'(^-Hi'*'1 i
DpjQ^jc^niotn o JG-ib ¡y^nj^c^^jc^rt jjf> \ij^Pj'jí'i'b'j \i.ib(V'C'.T
à^mJ ¿¿Ъ^Гю^Л^АпЬ rnjynbya^jftyÀyàti bb^jX'j-ib h-p boU^j*'tV>oU, -
С-Д-А.ь ^ jtj bo'^^ili vi j.M^lotií'ioli. H.-> J->(í>cf,tííl^ '"i {) b £-1 (S b .1 < j .1 p') Г л.11. ■ Vj : )
¿jBnfi^Co^n -l-bf-'x/rj^^ii Vy.vj^-j.-.ii iv^oVçyjiob i-u^iub oiyB^olv с;; I ' с/ ''j ■ >> ' ;j П i';' П b,> l'j.1
e?.¿^¿-JAOJII а^ззсззз^- 03033 дЬ^ im3^ü3Tir> а-,3"оэ;'т)с; «T)'''"-
[ОО-ДЕ^ b.iijMfjGnjf'K'l C^O^Qt^^-^Ajï^Q.
Gs^ÄoeBn a^jRí'a^aiob miQnijy&'jjí^^jioU ¿лил
1?->1)1>Í?336'H4 IwJjAoigggjril» kOf-V.(j3lx-> (нчбИухпЛ
ft cnjnA(j jnG^oËQGô^ftn 33Л0.Ы1, JG~J ЛтоЧ^бп-а^ЗоБ-^н, jl>333 Ь->3Лспо b^i'brtoiJcjcib д^Зощоп^зАл Эпу^З-)^ bjjnffibVj.
ЛЛ toi
^блбз^заспп ¿о^п^о^оЬ nSbóo^-^ob coLKi-.ib (j-i^^aa^o)
бл'ЗбпЗпЪ—'InAngl лол Яз^заз^п. b^nbgí-'i^jQnn GJTJÄCI 3n«. одЪ^Ло
^..ДуЛ^Д-^Л^и,, лЛЪуА-з^т jjj^-ЭЭП. an(n^33¿,ab
¿h.^.i lUC.TCJ'^ ÇÎ>C.>(®.4»^A»> ЗГН^ДЪ
^''(Upï)^'' Ь- ((1>«пУм11лГ» tt^> j,v}î}i>fV)«W> j^ilrj.V'i^'i» JJÄ^XVJI»
«v.v ЬлЬоЗлЛтс^ч*» .^Ki^J^oj^TJii йлт jjHi'PjjG^AoïU.
HJi^jjc^ctlt b¿3njjc¡»jjn lióJAn^jWi jrit^^Jbt»^ ñ ' о л , i Ь vir 7)'^' '1 ЗуЬлЛ^ЗоЬо GciAJqÄoIi ¿to^oc^o [St-1 i) .> G - ^ j L^iíb G -'j t > toj Il -V J^HIH'I Ij.iil.VfllJI^MllU ^j^'fGV.. litllt^jiijlluto' ÜllÜ^MÍtJjA^Tí.), ,>Ки!<->Гг jb(\;->.t.í nL i > j. j 'V1, С и'и i líj^Gb Locífr ItjliOÍÍj^imc^xT ö
^лЪ-'Гиг^оАоЬ ^Ас^з^-у'иЗи M jlijb^jc^ii ti^j-^iíif'r jiiKiiciiíili j i*ij
(líí^jO'bílQífgAo Jfnt-ÎQ^ÇJ-^J^yàtlbiiTIJDÎ) lejâjbjbii^WiyàjQHf Í-.,CÜ-Z„.
КАЗАГ^ОЬ З^бр^А-ДС^О J^Í^'J.T^ ЪсиЪс^З ÍHj.uio , АоЗ OJO
^лКк íl ■ ) ^ ' G L-i^AiTI^Q^tCllj J^'H-I^ jjliû.. bil)->'i.».'-><r>£^ri V i'í.'iííÓ^C?.'^'*''^
\,V inl-^ j^b j^jíhili j^ibo цм ^.ilof.i ij^KVn'l) i^r-K-ili G Ус") ¿h-i ULI n
jíu ■ pV к; r L Аш ^ j и i j i > booj-^íí^c^'bg öriojtK^oj Ъл^^Аотэдс^оЗо 1>ó3o- .
bjJ^^^Vb^ Soçigi^tj З^Ь-^З^'Э^о^ BnibAmgii UjojAiGjamoli,
»ÖJCjonli, ¿33, ^¡¡АЗлСооЪ; (»ечоо lijSojjcjjjjn ЬлЗЛэтцзЬг) U^Sofwi^nl Gri *->Jj<Vt..>tî.
ТщопЪзОДлцлп G-MJACISI» jMf.Giu ЗСоЗдСзсгоЛ.^. пЬло, АсчЗ
ÍMcu^jA;) LjljibAyicjci АущпАЗуйиЬ .iuKx-iijiüii üi-ibja^Kjii^yaio «-ic*ij-yl>b Qq.,1 IwjtxnbjjÄol) jjgjj^iokíl Tpojoi» ?■>•>£»азА-i JcjSiiüG-jc^n БлЗАпЗо. j^LjSodfiojaj,
Ana з-А-узсущ.» TW4'';)11-*? W'"'**' "í-a4-* ■у-мз^бай"1'
jjjto^Tob Ç-N ЬЭ-»Аа.е;оЬ пЬЪфофзфлЬ Ь^з^боэЛо ЗодА
(20.02.1992 Ç. oJ3o jV 4).
БлЗ^ЗоЪ dnónojton Эз^п?,^ bj3f^Í33aí;3i'3Cn-> аэ^^сго43"-
ЬЛЦ-.Л^А^Ц.Ю (¡.иЧАоУч a-iübuc^vj'.;'" <>.■)*'■> ''-'.^"мх"-'1 'í3I!i,ii;Í,:';A""j .IJ.4';;;-I...>I. bbtona^y (r.Ji),. Nf4. 21.09.199KÇ.) 4u.4)a,,(....;,,.u
<ty¿>t>í¿>03c;» j.^^'i'^.-^iib boiljf h-iKtuLhul ..ни
НдТИ^ИчИчЬ Зг1Ц;)1......Ал l';.' Iw.4c.,-m!|. ^ЛЛ-.ц-д^шк».!.. ^•м).!,.;-^;,!-',^.;,
j 146 йЗ^Ч^пт, ОТ.Л уЛотдп!» дЛ-'у.'/'З^З^?'1 Г V'^V/'-'é'.-/"'^
5 aaj^iï'b;].
GjTJñtnda Ii ^ i^'i "¡1 Í-' "*j e'r ' 4« J г^пУиъ OT.t'juU,
GjTÎ^K'iiliiV
3nlm doÍMnauton ¡)()Ъ JGÍI ^OJ .i3t->ß.>G-jAa, Íhi^.H"^" of^KiU ■*''••{ -^i-okvjn j. b.Hjci-j^f'.i'Jt-) .Унтц^ЬоЬ С'Гмп З.япо ■Iní'.nnuiíiin ^ .Х.-н i. loí'i-j.'nЛ, i^yh
^o^G^ojAtl ( clyJAfn^MMJm iv^GuüG'jj^o «tAjíiU ■i.-.f^.^í'tji'jjiiii
a-acjíw ачзз^аз^б0^ ч4 ,1J3óün,) Ъльлтед^з" ЪпЪДуЭуЛпЪ
QGnAíl^íl jr^JjAo^.lJI.lljJd ^h^-j^jidu, Ь.Л,
ЭлкоЪфбзЗп ^ЭпугхдЪ JG-3 Ь^'Ь^т^-Ло^, n^jbtib
jij^b. ЭоЬ j^.jlixgnjùQcub '"■jjTjdjcjjio lojgc;" здЛпЗ-д^о ЬлЗлЛо.^оЪ ÇyjAc.;]inl) jtMi'jVià.!. ("¿iiitjc^gi-jcno хат/пэ^"11 "a^a^a4'3" °ап ¿э^толб^ъ ■з^Б;.-^, 1)jjíj¡ ..Gj-
' Ццзшгрг К.. Кстц X. 1)оед|.-ни(- и цмшшгсльпш: щиооисдышс. и гфгш- члгпкчо imaiu T.I.Ocuouu. M.. 1995.
2 Длиид.Р. Осиовиые правовые системы совримепиости. М.. I9fiíi.
s
jn^-i, ao^jS-ac; (.J oj^VjÄV .saoU a^j -»"bn^ toj -»tJ^JtiC
.ÄI.G^-IG.I, ST^JC;;), jji-ic.ojn a-^a^a5 b^^xncxib lob^^i, ubjoioi:
^•CndC-^ A>Äiji<ij»j3o çjUjA-jm^i.» o3ob->, (Vi3 lubj3.>6<n£^<-> jjjoj-
cca^^j ^^ö^rjAX-)' a6«?-» tj-wpa^t iwaj^wicraWnan imU^gSyioi jç;,jbiKgnj.>ûnob
tiÇnÂjsç Boll a^teiM Ç-M<>3nic;a3Eli <n.V)ob II .UA^Stm/o, ÄoSgc«-
3(H) a^fibncjtlp"" '''"âjGn-jgAajtjicj.i Imb^^aj, I)-y3'3d3C" H^
àob ^ojy^ibo^^yiou Çjpcjoèooi Çj jJ^^G jiSoSijofijAj aÇ<">£°-> 3ib gb bibgcj-
Oï fnrHL&rt-fâtâjG-^ç» h^â^wc^QÎ^to^ A0A33CJ fto^Bo cigjooiij
jrtGfriGdc^jmoG^io ^g^jolw ÇJ ¿oj^Kïjob ¿JJ^OÄo-
E^o bol^^&ib {oofoiu Bo^c^iGïçojBa (joojoo , C^JO-
WSjUN (jagCwjob Bga^gi^c?« Sô-'Ai^) <?•> J^aj3" (jjfi^nli °3<i>-»%3C?36r,3'>6
¿¿WigoiÏQivstîci). ZiG^jç^a tuB^Kng^nb bob(5jj)3ab Z^dŒZîfi* tçcHocvi cji
¿"^ÔsJ'Ô^0 6sclAc>3ah I au30b Sglwâj AiAijrtjojBo
^»¿^m^jo^ bjg^TöMn b^^knc^ob (Common Law) n^Abob ."tl^'f^o^^r) ¡J^iT
CjnK» Ç-M^rSmocî^ gb bjÄX^WQO ob^ n L d iKTvji ^Gogo^iï-
cïgè^jcjt) luhooi 1066 Ç*3C^b. jo oßjcjobBn ¿ftbjàoiçù bojAjojm (Country
Court) (flj 9obo ^-^iF^ga^o - ¿bmÂotn (Hundred Court).
ix^a^^j'ao a-sB^jjjgcjiM b^^j^on ^¿Pa*)^ a»8boc?3nb owjobai^AaJgio
«^oa a^oo4 ^j3«^ aj6b°c,3!,'b Bti6Aîooioû- EW^-J^DEÎS^ ^
1 Slaiîtroœ. The system ofleg «I systems. Noies on a problem of classification in comparative law
/Scant Siud L.13 (1969), p.45.
2 Amiinjon, Nolde, Wolfs. Traite de droit compare I (1950), p.47.
BcoJSyegiioó t»jQ¿Kr>c» ЬДЗД*тсг>е?пЬ ¿6дЗз£о п^Вз^^од ^606033 <ÏO ÍC¿ 6г»ЗоЪ
ЬдЗД<0сг>слоЪ бп^З^ЬЪ. $»6псг>д зд63дз{ц>о&дБо "Э^пЪ^-^^о^ en ¿30b
CJ3&3Ä00. j^dnc?* ^obo ^зь^^^зл^оо., дЪд^эа^-
&ЗС?"* bjSj/^Kn^ofwSniob ^(пёВпЪскп оЗофоЗ fand "3333 дбЬзЛой^од ЬдЯдбте^зАбозо 3Д-¿3ob З3ЗС033 отдБсо до дВо^ло ЬдЗдботс^одБоАоЬ Ьд3д6а>д£*0 зд6£одгь}Э6д
^OûTO^ÔTlCW
ВдЭо^с^з^Л ^ítyni ддБЪос^Э.
оЗоЬ "ЗзЬдЪз&, ¿нпд ЭдЬ «Зз^Зс^од ЗоВд^бо «зз^зЛ^с^^Ло ЬдЗдбспдс^удб-
Зоз^оЬ ^bjjàb, («к^Зс^з^о^ ¿"Зй^З^ЗС?00 •ЗЗ^З^ЕЗТК*'0 Ьдд3зс?д($0п ЬдЬдЗдбо-р^г*з&оЬд<г>зоЬ. 3b <taço<3o ^3£ot>b дЗЭ ЬдЬдЭд^клс^озйоЬ ЭЪд<*>£од$з6оЬ ЭдЗ^з^,
лЗдЬ ¿(п ¿oBg^bob
Здбдзбдо^озз з^Зо^Б-зсоод д"ЭЗ <т>д oí^cjobob ЬдЭд^нлдсоо. ¿^33 Ьд-^"Э^Э^ЭС?^ ЗоЪдЪ<#>з&д оЗоЬ "З^ЬлЪз^, (т<пЭ ¿д^кл^с^о ЬдЗдбдадс^о doinoon.40.Ho дЛоЬ (^»ЗдСо-ззЛЗдб^с^о ЬдЗдЛос?0^ о^дЪоЬ ^д63о3д£оззбзс*о дб д ЬдзЛо»с> ЬдЗдботц^пЬ г>£дЪоЪд,
ЬдсопЬ^фд^осп бдЗбпЗоЬ ДЗД33 од^оЬ 33001^3 Злбд^пос^ьа Ьд*з^л(оод оБJ30-Ъо^о-^Ло "Эз^о^з^оохпЗюЬ ЬоЬфзЭз^Ъз-
обдооЪо^о'збЭд ЬоЬфдЗдЗ "зЗо^зз^зЬ уозс^оЬ^ 306300 д^з^д J3<*>3¿ jmB^oujS^j.-fZTZfi 33^<*>Зд<5о. 3b ЪоЪфзЭд ЛоЭдБ<п-зз6Эд6з£ч ЬдЭдбетсооЬ ¿0ЗЧ53. "83-
^oà^gàomoÀnb ЬоЬфзЭд д^Ьз^о^Ь дЗс)-<Зо fvô ЬЪ^д оЗ ¿кпЗс^зÍoq
3O3J^jcp363^0^5 b¿3^o>r» ЬдЗдЛетсчоЬ ^зз^/Вз^Ь.
ЗдЛ^^^уд'Эо об^зоЪо^о'збо (inquisitoral) £ид "Зз^обб^оот^оЬ
(adversabia!) ЗдЛстспЗЬ^^с^з^оЬ ЬоЬфзЗз&Ь ЗобоЬ ЬЪздойд с°д ß^Btaj'jax^^^c?0 ¿ГЭ^^^З^^ З^ЗдЪзос^з^-зс^од оЗд%з, (^пЗ Ззз£о&#>з&оо>г>йоЬ ЬоЬфзЗдсЗо tn^ob^^jí^o ÍSOOO^Ó^C?0^д^одд, здЗоц Ьд^Ззод з^Зо^е^ЗЗ0** tçôob ЭпЬдЗДЛ<г>е?3 ojc?r>àb
,coçp ^с^з^Ь 3¿3o¿¿6ob ç><V>b, дЭофпЗд(}, ЗЪд63^Ь д^з^л^о^Ъз
оЗзо.*пл£о "330^30 Ьд^Взс^о ЗпЬдЗдАл^зз^о оЗз^до)^ 3^0133X0^5 «зл^з^оЬ
сод^ЗЗбдЗо1.
1 DeJ is he КЛ. Evidence Principles aud Problems. 2-nd ed Toronto. 1989. РЛ.
• ^>Г,о75Б-зс;> .^¿aájojcta ÍHI^^O^ О^ЗснЬл йЪлЛдспл BO^VJC^qÀOU
bjoj^d.^CT^ ЬлЪ^ЗеХ^шс^пЪ ЗЬбод ^^o^nÄol» fitf. соо'ЬлЪ.
<>b ^.»Ъм^»»^» ^лГ>('|(»'>.>Л(Л'-Ь Л^Л'1
,S¡1 .У^Ч^^ЩУ" 'Ь(му\у.Лц>Л.Ч ^лЬлЬп.'ЧП^Л-^^М) ll.S.lfÓo^Uo Ьл(Ь(п-
liA^p^Älsj) ЪлЪ^Злботс^о З^'^З^Э^^ ЗЛт^^о-^Л^Вп оЭфоЭ^с^Л.»-
fioïtô'jio.
цоЪ QJQ^G^JÍÓ Ik.sbvúiл^хп^п ^¿b^fw^A^ot) QG^-
АлЬ f^inS îiJQ^mcn taibAmç^oh bótattaAcnejo
t^^v^ioli з^Л^оВу,.^ ЗпВлЛсп^^б б^ГкЬЗоз^ "fe^Bjo^oB лЪ ¿>B (Зо^Ъ^лз^
о^оЪл, ЭпЪе*л ot^j лЛл ) o6b^¿6Qoob ЬлЬлЗдАтс^оЬ ¿^¿^узд^ос^з^оЪ З^^о^З^
Ь^^зсп^ос ЪлЪлЗ^Лспс^п'Зо), лб ^здубоЪ ^З^с^Ь ЪлЬлЭлЛотс^п'Ь сЬрс^З^сч ^ЪдЗб^кпспоЬ ^лсолЪ^ЪоБуАсо) J^Ç^qooot,
Эо-^Ъз^^з^с? o3ob¿» ^¿coj и06^3,3 SnoQ^ßb <4^083 "ЭзЭотЪззз^Ът^б {^>3^3-
Br^^ij'jcj Ь^зоочЬзйЬ, ffï^j ^зЗпог^б^с^с^о^ ЗЪг>с>г>£о Ълз^бпбЭ^з^с^г) b-ijcxn^^otn. ó3n\i ^0^3300 З'^^об^зоЬ ^^ОЗ*?«?^ Ь^з^отп ЬоЬфз*
збспблобол ¿AÓ OÇ^ôtj^O 333^ IÇ^^O^O •
a^cn^ol ¿!зззСз&(Ь, ЬЪз^солЬЪзо з^бЬЬз^ззй-дс^о
йол ^лЗсп^^бЪ^пЛ^со ЪЪзл^ЛЪз^ ¿з^Зобп 3^8003363^»^, ¿{^уз^пб 1
оБЪф
a.igA ^.л^лЬпб^з^ i;.» а^^^хз-4 ^э^^^дЪо ьл^з^Ат^лзАоЪ ЗодА.
^^'ЗЗ ^Aj^AjwjcÍo ^ 6 л i 1 о л l-jb^SjAoicj^oioíi З03А c^j tb^i-^-in
Лгк'к;зЛпй "за-^з^п^чз4-1 '»^з-^^^^з'1 лб ^дь^зл О^ззтк
injudicato), ЗАпоз^^А^Ъ, Anacjgioawü lja33¿as <Jn6JA3¿)-3c; ^зЭтЪ-;¡33-vo)ó лб 1иЗлА<л£пгЛ uJjASwinn IwjocnbgMi (bóAgjtijin in procedendo).
il^SoBG^jc^o OTigoli Bjjning .Vsfnji^iM.V'jTîa ^¿¿Gic^olsgi'gcjo^ objyno ocnha,
iMbjOjfTcncjci jjbjBoj^giob G^fnm^ob b-3630(^0 fi^gj"
IX'^O b^lin^^ngiob aTsî^o o3ob SgbiîigA, 6nd dcifoiffl dhitng àth
cnigobo bj^3ob 30633(^(00 ¿¿Gboe^ob ili)i''nH*i.>(iM[n
iJ^J^TI^"^^' mi3<A> a^Sofejjlcgcjgijb JicrçjEjoàb ^io^S^cjyrKTj.jbj
j^GrïGgàBo.
%OIJO3ÎÎOT j333.jG.%30 JciGb^ofSj-jQOù bia^asAn ndim^j ¿jr JaD^0
¿»iob bjfiojA^'kg. o^jcjn^Sn bj^Sob Corte di cassazione-3o jr>6b(8,o(i)3-
tj^^^u^b b 8036 bj'jG^irîj gijo^boGj^ob TjojcjgAiSoboimjjAjlj,
fhr>B 3"boi"^^'^i^Tii'.'T]^.'0 c^'W1^;^'5 "So^^cja^SC?0' ^-^^G^oa/So Conseil Conctitu-tional-3^ dMorî-'j'il.vj.'i V^bi^c?«job b^jjGoGSio^Acorï .VmGfjrO'iio", ;•) b^ojrtiGgQOïob
ïï n 3 b ¿¿j ÎÎQ^K*» j) b.*g<iï.if>33<nob jjGnGo. Vîojt^G^piïïn ^rt^tooyo-gcjjïw
dOOTl*?0 degre dfc juridaction Çyic^o&oai, ^b^c^^Qç^oA ¿3 iinoGyoàjjioïAG
^m^GTsSeigàjcin 3gngo j.ïSnfj^àob -"^--j^rj-j^Q^^x^j -j^wHV^iTiri^c^n.
"bn^nj^xn '333<nli333^'3ot Coinseil d'Etat ¿3ib 03363^ bnbbcjob liiSi^Kncwgii^og -^Kna-■j^HTymbyi'ïïnQ, (^¿jojiGiy j^ÊociG^io 3606(3033^0 «36^65*3(^0 j^GnGSiojjij^riiob 3oAomi£oo ■a^JioaaSgcjo GJÇocjoj ça ¿>81036«», a^oacjM^n 633355063^ b^^^gi-s ¿6 •».>(--13-EojjjJj, rtciSc^giny jfi ¡¡tTuBbB^iaiB ¿3 ij^àb - Ajmogjoj. ¿dfâitiiczffl nyry ycvgoc?
bnyojejob^^jA 333363^0, 3Mn Bnf^ob bi^s<'wi33c;c'i3o(), 'gS.scje^bci \uhà3s6<nç*c}\i SnyA %310¿3b3£o33c«riiob ^booi gjGbocjj) [»«^jqSocjo jjbejiojai jn6bg,053(300CT iç.i
•>3£»g6.Si» - jnGb^oô-jQn-gii)^ i«»o-3r;o.
lw(oob3<!>(«)j(jo<-> ji3n,j3e?33ob II (»¿30b 83^83 3.5<t>,J3<iM<g3o aiGbocj^jcjoj bibi-3j(TO)q>n a^O'ilv33?6nc:36ol! jitwfio3634ob trac? 3^3 aJ3,£,03c;3i'3^,n ^e^sa^0-
013001 gjJôo, Ao3 ¿Abgioib b ■.bjSj^oicjr) аJ!»•^Çазэ<5)0cîэ4o1, aAl"r'n3(i,3iol> tra-
GnciGjjb, (to3 oi» ^Gtoi oa^b ^oa^ai^cjn. b3ç..sbiCon
J^IQ ¿^jboSjyj ¿A jAili ¿tânddfrtfm ad ¿333GjiBoy jn, h^jQ ffiiiri anbiSAiwcîasJb, 3<H«#Î3 Zm^a"*» /«H506 oij,3nti 0U3IS3
ЗЬ^боЬлдоб.
36(^3^0 ^ЗопЭ^обо^зп^^б пЛо Ъ^у-^п^^о^о 1. ^Ъбсп^оо» оЬуш
ßOioiOQ ЗЪ^ЛуОМ j3ob
jo^jjbn a^OQJj'b oJ^^Qi.o'by ^OíWu OljOclb •yoj^^'b, (V^ï juùji 3JJJ ^'лЛЗо'&п^о^о^ ЗосооЬ o3 ¿Jbjíó^jób tJnfóob, ЛпЗдс^от^^ tí-j^jd^o^o» ЗоЗ^ЛоичС
¿¿»<!>o(&)í4¿¿)b l^^G^U ^»^З^'^О '3 3b ¿J^ '¿^<7>¿6b3jóol> Зо^Пуззо.
íbGoótío jnítóoGoí^á'jucí»« (jójf^umo Зо^з^^о: tab-iíb^u»^*) ¿¿Ьо/н»з-
(пдйдЪд "ÍQOÜC^QÍJ -Д^ЛОЪ UIJOÓ ЗЬо£яспц> ¿3 â^iç^^yjj^o^jjôol) t^bfñ^c^j-
Àub ^оЛои tfijíló ^(^»аш^ы»tí^ai^GbíJ'j<V><n tJjGüííy^jQ
C^jàj'bg dtíjvX^o ("J ^jóci - crí*ki3g &*>0(J¿3b db^Qcnj ¿La»
Э036 ЭлЛшз^Ь, gil ЗЬос^сцо 8¿<no *з<цс^дйоЬ
ЪлЪ^З^шцпг) ¿¿Gbo^'/jjio 1 o61>(8)<>6(j<).>Uo, í>3 3b<*)i^»<*>i« u'ù ■
ЗСЗ^д^обп Оф^пЪУ» ¿л; ^додфосэдЬоЪ "Эзоз-
ßj^ "3«i3D З3063 3b¿6ob Э036. Ь.хдблбэдот'Эп
<bb appel jacident З^ол, добЭдБодЭ» Anschtusserechtsmittel. РщэеэдЬАод ЪЛлЭдЛт-
{у^^уззфое^з&.Лз Ç^c^a^ ¿ñ ¿60b (Т)Лг>Бо
b^Aaio jo^ bôOcijoçjoJnQ om^^c^ob^oGQiyG jofnob
Л310060 ЗоЬ ^'Ü ^^^/У0^0 ^¿зсп^цо^ з^^ЙЗ^З^ЗС?0-
\i.s3i ij^ü^^Jr» ЗЬ^зз^п ^зоЗ^з^л
¿oGboçn^ob J b^oj-jb^^g, Ьо^оц ^З^тЬзззо^ ¿nSJt^gjl^n de novo ¡yi^boG-^oU b^V^ot^atç" bjb.iíb^'itnc^^^ob ío.nGob 2>¿Gboco3¡)¿'(3o, Cour
(le Cassntion-7)o. дз<*нЬБпЛ(1п (плЗЬЗл^з АлЛ^дл, ón<)£4nm¿o ¿Ъл^цп ЯЪлА )
iîKsfV) Çù>3c 1^363^1» {олЗгт^^а^^зс^ АпЪо^олЪ, ^З^'^СГЗ^ПС?0'*' сил^.i 1 ф^^з^с^о
ЯЬлЛд I ''с?^.i'j^no^ijió fl.vt?o6¿Q jo, 3b лп o«jr> ЗЬл^з /¿UJl^J
оБЪфдбцодЙо.
¿«ííí-<?n j^Adr» ЗоЛд^Ъ, боЗс^з^оз ¿A д^юдб оБЬфдбуооЬ ЬлЬл-
.^ЛоудЬ^о, ¿Л Д,'|з<л "3*3 С? Зг»ЬЗдВос^ n-JG^n ¿ДС^дЬоб^ддЪд, Зд^блЗ т-^ Олт
бд^л {wjQ^mrnm З.К^дЗЬоб^дз^о ЬдЬдЗлбмс^пЪлздС, çijjb^^nÇ ЗЛо^дЪЪ 603Г1Л3 Hfllici CUriill ("ЬдЬлЗдбтс^пЬ З^п^дАо"). Amie» curial З^О*7*-
ЪлдЛгЯГ» QM ЬдЗт ЬдЗлЛтр^оЬ °^333 ^^З^^О ÍJ^TPC?
-^доЬЗо Э^п^^^д Зодс^о objm ЗобЬ,
ЗЪлЛ^ лА o«jr>, Зл^ЛлЗ c^^o^^^A^b'iA-^çnn o<jf*> 306063^0!» ^TJ^'Ó"^ cJglx^^ç^QÂom.
Ьсщод^оЬ^^Л "^Здс^с^П^ З^С^^^ЗСЯ** ^З^^С^З^ОС?0 Ôhn-
Ç»»r>(o rwjnyo^çj-g^o ДоЛоЪ 06030.^03001 Л^ЗобзоюЬ s (вд Л-дс^здЛдтоЪд). г»<*>о-
(Зодсп-^Л ЗоЛЪ ^дсодЬоб^о!» Ъд^ошЬо 333^3^°^ З-н^^^ЗСЗ0^ I
о^дс^од'Зо, ЗЧ^ЛобздА JQ^án ЗЪбЛоЪ
n6oQO.>^)03om, ЗЗ^З^С^'Э^»0 i^oj^f^m^o ЗоЗд^Л^^соод ЪЛАЗ.>6<П{2>СЛЗ ¿6
ЗдЗ^ЗдЪз^^пс^од ЗоЬо ЪлА^тЬ ^зз^п, плть Зпбд^о^зо&д Зоп^пЪ ¿3 ЪдЬдЭдботс^сЛ»
л<ЗЭ-7)о J° Ъд^оотЪЭо от^зЪ о^з^Ъ з^БпбоЬ л^Ьфоф^зо^ЛпАд,
Ьл^ЭзЗо з^от^з^о ЗфдфоЬ ^^/^Э^зЗ'зс^о, ЛгоЗдс^о^ «^спз^дЗ^пЬос^од
В^З^опЬ ЪдЬдЗдАтс^г» 6зАоЪЭоз<*ю 3(5)^3 03. ¿з^ЭдбодЗо ЗоЛ^Ь
^ЗТ^С?0*^ ЗоСд^ос^зоАд Зоос^об ¿дб^пЛ^оБз^оЬд t^j 31*3^3!) д^д 360^363^0306
3o\»oßo3^3iob ¿oiW-gÄb, ^Ззс^Эоз Зо^о<п^о ¿¿ззб^л a^aO^O^TíC00 o3¿%3» Лд ЭдЬдЗспдЬз^од ЪдЪдЭдЛтс^«^ Û^^VifâOÔ^O^^^
s
д-Чр ЛГ^Бп^Б-^с^ол, С^юЗ
I Д'ШЛ^Л «WfX^b IiлЬлПл^нп^п Ьдс^лЬдс^о
li.»<}()inV)íu бор ^'3
Kvjf» jr»>ruJ.> - Tîj'bqi^ç^ç'nj. Ь^боБдотТЗл Ь.Лм-
«bf^iín^iri r^^liiMn o»? ^л^л^з^^ос^^л^п.! Ьу^пЬ.^Лзс^о, АоЗ^^Лоу
.х^олБ Кл Т^л^з^-с» ЬлЬлсЪСчтст^о л. i п ^п O^I^Äac» о. Ь^По^б^Ял,
Нп'ЬлГн1л ^лЗоЗ^уз^о ЗЪлЛД.
U.v)í*>mci ^о Бл^о^о^Лл^ длаБц лЛо^Б
иЗ Ьл\>лП.><*ит>с^о^о АпЗзс^З,^ одо 3aofn,"i.
m.N^.Oofn-^c^iï Ьл^Ато Ь^ЗлАтлс^о tnjßnV io-^jcjoM» ¿"33-Zj о,
B.wrjoQo Bb.N^'j^gio оЪос^лззб Ь^^Ззз^Ъ. оБ^с^оЪВо ta^mo
Ъо^л ¿-^{G^Do, бл^о^о ЗЬ^^^с^з^ 7ШЭ o»«wb<3cÄ06
Ь-нЪ^т^пЬ ¿6 «ypj^nti B^Uób^á Ь^зоглЬз^^'з з^БЬп^з^ ]
Ьо^рз- ¿j ^^to^boGj^nb i Ь^зЬ-^Ъд ça I обЬ(»>л6(згю1 boU^^iWicî^^0 ЬзЕ?лЬ->с?о
Ъос^ЗЗ&о ^з^з^схл
Ъхз^олт Зоо<пЪг>зпБ ш^п^Бсло g^bç^-
ibGoVaAaAV ^„èrùbQ jAni». Ar,a jt^.^yij Эйм-озЬ^-""-' 3r»o>bpi^G^Aiib •дЗАоз^зЬоА.Л
b^objAö^ü'"'' а^-мают'1* ""M"'' 3Ü;)J.I4I Ьг,.у/,.>,;17ь
ajGlb3J3aiyèty ;у>Ым.3А;|г„Ь JA.-.^^-jAyAVI.,
(oj v>;|A.nr. b.>a.>f',„.cv"b ,t¡;i;jr,:)i'1'-' '••»ЬлЗлл...^.,-. ¿л,..,.
Ь-*ЗЗЪ,ЭА',>3- ЬЗсфс^-).-, k>3jAmc«iib j33;jG347Jii ^jbtfc^ji^i.j ,>hjcj 3^),., ai-lG^m.vGc-.Aoum 1ЬАО.3Л а.>СЬ<.щ.3..Ь JACI()3IMJII, .>,.>GJ3;i4;A<-,;j;J 'f.ivvi'
^З^ 7№"'3ijb ЬуА<ш-> ЪЛАтс^.Ъ .¡.ш5;^11 3" дП-^А^о b.,Ç;,,.lH,
1мЬ.>ЭлА(лс^<-> ЗАп^зЬпЬ ^^Ь^ЗлАиц^мчЬ "'^¡-'''Wii1'1''
j^SoiifioGrib "33()i«n3j ■Jj'ii^j bjb^a^Aaii^'ob b.v}3<tb ^\>A3<-i3A.i3o, TJ3.\ojjlii'»b ^L'VJ^-1""1 ЬЯ-ус^що Ü>-I(u3cni, iiy,-. 3<4<3»u; 1<-ц1ис'»Ь0Т/' iilK)5;^"'"^ »•<'■>■
зьпб^ззс^о ùaciÇa^GyG I ПСъдлг,-1.17)и iici^-jA«;^. a>Lv->1j,;i,'t;¡ó"i.;j,'-,u'
Iinl>ÇnA3b. Q3CV"«;G3C »СЬ^О'»-«'-» .»'t,.,^.,,
(j^^ji^n Зо.ц^цо.) 3.>7JoG, </r-j jo ¡bm 7|;,;,3^.г„„ ¿-J^M пГ.ЦуЦу,,,!.
ttjün^GiiTlli^c;.!! b^jAim-i (uj ЬЗо J.,q.>JC-, IjifeAm^iil ЗсчизсмуА«, J Ь.узЬ^АЪз yAiml^jaili зУ^^и^Л
1. 'jijoiliobjjjj 331^3^.343^0^, Aci3r.Aü
2. Зз1иЗс;з4з1ц;по 3jGbnCn3c? OJGJI, Ас1ДС,А() •yjJôob, "1>з 331иЬ;,Л
bjjowb^o;
3. aj53tnc;33c? boUjajAmcjpi^Aaii T^bd^/g^u ¿3^0 ЛБЬ^БЦПИЬ iut>.>a¿A<»c?fi
ЗАпцзЬзАоЪ Я^Сл^'мАмЛоЬ
^33 ob, A.-x'J ■gjJöaÄ'b;] «.'■»ззАоЬ a->Gh"C?3"b A'Ati-
ш^ио Эрцизкгзйп »¡joojj з хатга^'-
1. de
novo ¿-Gho^^jî
2. a->Gb"C3J ЗЪ.-,^-,«. MoÇ^vjAnm (frnbrrfm Згч»;,^,, ЬлдА.,«-. ЬЪлЭлАш^.пЬт.
' Artur M. Schlesinger. Compositive Law. Cases, teït, M.iterinls/eü 4 Miii<-ohi, N.V.I 997
3. ¿¿Cbo^** JioG^^jtSot», oi^G y^o^ob ft-nujboG^job fl^""^»')»').')0
cnJ^ob 334)30403 ¿¿^¿^¿«jjiJo iny^o-^b ¿^»nQjjiw'g^j. o3ob
Ge>&,>. 01*2 ju 6330-3 ¿^cnobbyoiilj UoJ3ob bji«v>bjcnn ft.>6bo£^3ob Jrto^jbb
l^eib tajj0^1*' ij^MMob KMt'nojjGoi.» ob;j-
0.033 o^Ao, lo^O^bjbojoQiji^uM i oGl»^6()oob«Mj)3ob. 0>"3J°
^3(5" m^li^otnioyb, 30^63 b.Vyob «JKxM^bb. otfnbtu.} 3(»b3i«3()a), {^>01^3601«
YjGioi tfo^mowob fofc ^^i^QQbob oil b.w^b^^'bg, 3ob 3o,sf»6o.>, 60») T)3qi«<mu.»
o;]Gj "<33Qi«n33iob (assignment of errors) 33b¿b^K»;^ ^».>3^3-
601)3 3o(b^Gb: 1. ¿(jGo&Q&b Oo^oGjoj^Og»3^3 Hb^gb o3 3o336£)3&b, (^¿bu^Ga^ 3ab On-^-2. ft^io^tfUoG^^o babd&J^on^nb i)o.>3«^)oib
b^JHob bai^m b.>3001 b3^3; 3. ^¿Sn^igGb o3 GrjJjG^yib, fnoOj^nu».}
¿¿bo/u^i5!^.» odi^^D^^O^ 3obo 3<<ic>Q3b'3oc^'3K)o jo63^*3^r»itib ¿¿lo^^^^b.
^b^Km.uJo 1 ¿oc^^b ¿¿Qcnnf^Q&ob ^3^33 3mb»>-
<"■3 s^ori^A ¿6 ¿^»OodRoGo AitiOg .^>00315730-3^« t?0<iillJoo*
b^o^^^no ^30(^3 m^.b 83^33 ¿¿¿¿¿(^n 3^363^
CJOQ v^.Go^G^c^iM, i^K'ir) «J033C? ^qojGJZJO bjbj<K*<^i<rn^»c»b
3i'»o(j^3b ^GJ^b, otjy^ ^¿iJJ^ "¿oG^o^^S"
i 7
офдс?одЗо Ч^Ь.одб«» <лЫ*и->А<мп ОДорЗо, тга^»«*»
juj <3 30303b -¡^^»г) douiooi^AjAb
оЗ^зу </>¿3<>\i З^Ъ^з ¿jf^jj^^n JJim-JG^^ bjJH'ftnj ЬлЬлЯлеЧо.^кч длОКч^здЬ, ^fi Зг>С° З^СЬо^з^од ob ^3^>С?Т)С®ЗзАо, боЗ^дАоз ¿Ab^AoAb b.wTo-jjc^j'jm b^y/b-j здЬдДозбзАоЬдЬ, Jil^^rç» ¿е»Ао«лд<оо ¿Jo^^o
«уобоБЬ^Л О,З'ЬС>7)^ззА,ЬЗ.
спддоЬ З3Д03 * ЬдЬдЗд^сп^п
y^jAotçboç^oo ob A 3b з»л ob до» job З^с^оздЬлзоб ^oSbbj.^jAoo» "доБс»-
Аод b¿3oj¿c?ojn ЪдоЗз^дцог» з^БЪос^зд.
3<'»сп1^г»зд«3п ддбзЬл^зАоЬ TJj^oGob 15 lujíbjuu
boj«» gob Ç3bo ob 3010330, in л (j I oGb^oGytwb \>¿\>¿3¿<*>o>c4n<¡3t». í^^b^ínTio jo bojob.i^iK'i bofiogíóob с^зфдбоЪ 10 («J job^oobocngob twoSobobiKMnjAyc"«***
¿Ззс^ЗооЬ Бо7)БзАо(з.
от030 III, ¿^cy^oob л^)Ьо (IGdT.^S^çonAj З^мм^^Ь'Зо. jí) <»».»-|<ib
ЗБо"ЭзБзс^<*>здБо "ЗдЬ^здс^о, бпЗзс^Зоз до , здБЬУЬ^зЛ^с««
3or>o>ç*ob 10Д. oSb^^GQo^íórvAob одзоЬзА^зАд ^бт'чс^'^ичззЬ'здс^уч
¡} А УЗ п. пдЭоудс^сАзА^^од дЪ^к», ¿>пЗ оБЬфдБзо^гчгчАоЬ Ьфл^од^з Ьд-
Jjfí)tr»33c,>n'3o 3<<>г>озЬпЬ За^ыокчоо ^лЛЗЗл^ззсп« "fy^ixV ЛошпАд,
^ОЗ5?^ «6j3o<bo()0'3íí>oAob.>, ЬдА,)г»<лд .tyWnwob ¿0.30b io¿íbb¿-
Ьодо»зАз$то К3360 ^ззз^оЬдшзоЬ.
оЗ тд3оЬ ЗзЬдздспЗо здЪод^зА^од ЗпЬдЪбзАо оЗоЬ «^bob^A, bjjofto^M'nb
'ЗзЗо^зА-з^х» ЬдЬдЗ^спс^пЬ o6b¿>¿6je^^tj^«» ЪдЬодок»Ьд.
ЬдЬЗд^т^пспд Ззос»цозАд «<рЬ ЛдЗ^збоЗу ЗоЪзЪоо.:
- ¡ir>U.>«fo¿M»c?Q«n¿ üoü'bЪ 1ог)боЬ, b^JíiobjioíJo 331/10^ Ьо6сооЬоз6.мо
ytl^^^'O^001. «К^уЛоЬпЪ Üo-jb^^jj^íu, oboGo üc»oG(j jó Зудой-»-
a^MOTI^V'^HÍ; ЗЪД^ЗЗ^ЧЧЛЛ'ДО ЗОО^ЛЛ ¡ььздбтсгут.» ¿ц^ ^ЕпЬ^ЛсЛ» .^»^Lsó.njÁ-gu^o a^^^Ó^Ü» ^^«»Ьуздсилс» .bj-jüob «jû^coâKuïjo д^»;} Ünyiob ^^¿jGoll^b, dnWlfoPX»^)!'!.* b^jfcoyjgyjjftt» Ü'jb^'S^ífi^, £¿3tit»
"УдоЗ^з^ ¿obfu^jb 3qío¿6O Зо^дЛоЬ Ьдзд^зде^о. nänbjoignb, 60Э
0Жо nyr> Ii çj'jA^n Зпб^ос^з ЗЬл^зз^о ¿З^лЛо «ij^jooOfliob^óG, 3( ¿yHi^boG^job, b.x'J-'j.vv.'j^'b Ьл;|»ЬЛ»
0З033 6пЗзс^З.>(з Uiw»^»c»» Здом<чо доц;.»-
VíMló0^^**' ^ ¿3 Зо'Ъбоо) '3j)(')3Gov^ ^зЗ^^пЗ J
.l.'J^C^.'j^O^V)^0 Ooib^O.sfnm^^yàom ,sí*»ob ц> ¡ t ч П .^«i; )• ; ¡ Л -^ i ; - Л ¿I .»ЛоЬ ¿.WÍí'Í^KIQh^jCnO, ("ИпП Ít.S-jí'íflb £«>tiboi£>3ob JÓO^JUVÍDQ lí^í^i^jjb
^«Ычт.^^'лГ-'нК-г^л M'» Г-'м.и'Ь) Vr;jf'K-» Зи'Ь^'Ь.нм LjA.il.Uo-jí-.
fónjn^o b^TJV^MjOOju^MiQ .S(S '^Пщл c»<jv')b О до, .Iiojyi^n
•IJoGjogb Ь^^зз^з^Ь. З-зЛо^^ол, ЬлЗ^Ло»^^« QGoàb j¿G<*»Gob¿ loj Ьл-
З^хлц^оЬ Зл^Л^Э 3b ¿h ЬоЬфуЗофо'уб boboouíb. objo»
^jGriGjtV» ^h3л^»лЬЬjл¿• j.1 t-'iлц. ¿л&'ЬЛфуЛ-^^'о ЬЬ^.ч^ЪЬ
ЬлЬдЗ^Лшу^пЬ 3<»з^>. yKianuGo b¿03^>3<y(Hyc»b, 36010060 ЬоЬоУобтс^пЬ ^»bjÍM-»-
ÜoWso^ob ¿"ЗДОе^З^ЗЕ^оо обЬфобдооЬ T^oçgiù, 6пЭзс»о(з ^3-
ä^Vüü^ bibôÛA^tHs^cijÂb, Злт З036 3¿Ge»G«)¿ob Зобо^-д^ц.
^бОпузбз^Ь iÇ1) •зЪ^Узбзз^зсхуЬ 3¿>OHi¿G З0132ЛО ЗззуБоЬ
^З^з^боси, 6г>3 ЪзЗсп^бпйб-зс^о nóo ооЪзЪо^Б, 306335^0
ßoCbot^ü^b ¿¿¿jc^üQoab cGb^o^-y^ob b^-jjdygc?^» bc>cnr> З3Г163- bojoboyoci oGb¿jóG(joob Зоботоц» «g^jGjQoyib.
ЗзЬлЗз 01030b ЗоАззс^о Зободбоор 31)^.303^ ЪЬоЭобшс^'» ^.ч^уззфоцпзйооо ¿^bvsKo^^yiub oGb^cv^^tib t>bЬбш^зуз&Ь, oÇyyè»^ Зззс^о ^Зог^с^о
.)3<W;íüoJI ЗО^ЗЗ^ БлЬз'рЛЭо, бгхЗоЬ ЬлЗо^^м^п J6oß3V3o а^^пбз^с? m Л Ь^л-in jure (О J in j 11(1 icio -^»о^зЬз^Ъз. ^a^o^QÄ^n^ оЗ^зц, ЛпЗ
■зззз ЗуА.к-ч^Зо BCio^j ¡jobKii^yioi iiyuK-iiujjÄi, - a^'^'a^if)"^;^"11 ''уЬ-
- restitucio in integrum (bjÇjnb 3¡»ji->3.w<,3ni.>3o IÍjjjGo
Уз^ои^ЛпцЪдоЬ III i.-)c;>p>v b.ú)r>jHnu-jn ¿Al >íqV3i> í,\,;|i,„,
обЬфоф^фо, í^fnjní^OQJJ J^ac^JQOJ, бпЗде^ЭлЦ mj-jílíin ll.ïànc^ptn li.l h'I i'K) Ojof^x'b
3OO¡;k-> o-^bßoGo^b Syajoiob ЪЛлЗп (527-565 Ç.Ç.)
X1V-XV b.b. Эс1Х6,Лэ ЗоЪдм lisiBji^xn^c^Bo. АпЭоЪ о^^с^Т!^ ^^o^Wb ¿зЛЗ^БсО'Зо (*мЬ-
б^с^сол 1495 ЬлоЭЗ^ог» ^¿¿бЬ^&оо», «^хоЗ^с^о^ ¿ЭлЪетабдэд ¿ЬЛ^-
СчО^?**
Ълд^Б^уп'Зо ^gcjÄQoob ¿¿3of>€fl>,> ХШ-b ¿r>cnob. 1667 «пЛцнчблС-
Ь(кп tç^jjotçiôtîf^ j¿b.»uoob пбЬфоф^фо (♦y^^SatîC?0 Kasser-nl¿¿6 - "Sbb^^^").
1806 ^QCJf^ Зос^з^^соо 1807 1 o^Gyj^b Bgh^c^o bjojf^óGj^ytnob
ba.if'voQQbe» jOfo^JboU d^c^Hun liiojínOiG^^ai t3o У^З^о^^й^ ^b-iKo^^iob ol>3<wo Ь^Ьдз^о, thoftnfhoßoj оЗ^ц^^оо {oj jobjQíw. JJJQ ¿ГЗ^^С.'З^ !
3QW3Q шл^ОЬ Э^О^З ¿обадб.удВо ^Gbocj^c^oj ¿Qoob ¿6bo {».> SSocfyGyc^oij
¿AoQ^bBa, З^^Нас^О^З^'ДС^ОД, r»r»3 Эп^З^^Ь
4 ЪлЪоЬ Ъ^лЗзс^^оп b¿b¿3¿<*>a>Ejr> - ¿gb^ltynnb JÇA ^jífoc^c^jbo b¿b¿-
¿Э.133 iiftjjAjojtin bijjAoi33tjnl> jj6nG3t;3Íc;r>io'b3 çjxg'g^Ggiom ^лЬбА-^т^ ЛлЗ ЬллЗдс^лцоо WbiSiAncjp^b 7)f>i°.> Ç^Q^nb ЭзЗ^що ЗпетЪоз6з4о:
3nbi3jAoicj33Ío, (nn3gj3ÍO(j Зобо^щ^р&^бдБ I o6b¿,i6(joom bjJ3ob ^бЬо^злЭо,
2. bj^c^jü0™ nSb^jEyoj í»JJ"33(^3j¿i«3b З^.^т j^^tvßnjsßnnb
ЗпЬ^Злбстс^ЗЗ^001» З^^З ' обЬ^бцооЬ bjb.iíí.i^K- i^ic'^Ki.
3. bij3.ib bjj>Í3cj»ün" ^¿бЗп^ -yG^j ra'3<)aGyii'"!;31> "а Mu&iy&jAi, Лли ' oGb¿iG()nob bib¿3i6cne;nbcn3objj («¡¿ЭУЬ Ло-да^зс^о.
4. Ь^зс^цоо ¿ЛлВозЛдг^Ь ^Gioj ' ¡¡J&nfyiGopjo зззс0 з^^^ззоб^э^- ^"i-ra4-5 ^зсэ4"
:u
Лкк) Lj.T.-i-jji^jr-, iAoyyliíill olí JnAomjfljo ЗЛобооЛдАп,
ДлАуТ);),) Ç^>3i4~)ioa;j6;ji^nvj ÇjASmg&j. j-jjo^-i;^-,^.,, ..luji,^,,
i'lwi a.'f'n« ал •'Чш ЛАнбцоЗуЛо, Ап^пАиц»: '^.WM-VAOIÍ, LJJ;.>-
f-'irw.¿ob, ill. lih.w^fUi.* A<- > ^ 3 b TP i m лЬ .1 b ^rVi í-'кп Л. ib, Эл-
Li3.>Au>£4j<n.> tu.мк-i^Ч'^*' b J ju.) .V-Hit"^ jíi.V^Vi
лЗ^зу ijAj^^'^jj tío J^-'kii-^CJ foiyAqjGoÄom oJ^^ijßmiL^ü^nb io.uj.i-
1. ЪллЗз^лщкп li-vii-i^ii-'id ^¡Gtvj дЬзЛ<щ®зЪ ЗЬс>с?счъ оЭ з-н^^уззфос^з^Ь, r-K-iiij-J^C'-ibctyA ij.i^'.iííii лг'|11b Tijb'jj^ il
j.iiVi^j'-jjTj^'ii.í t ЬлЪлЗлАшс^пЪ ¿AjU^riAn
4 ЪД^З^Ашсчсч gjfinbocnjgb гко^пЛ^ n-^Aojtiivgç, ^333
5. ¿Jqc^^JÍU cî^jndc^o&A («¿пЗ^л!*
j.jjCjícjo'bgVgc;«« ol», Aci3 ЗАпцдЬ'зл^дАч 1иЗЛЛО>С^ПЬ ingciAo.--
7!i) ¿¿ditngryyj 0A0 b¿bnL A^yc^iQrtj - ¿A-sbA^i^n. UA^jc^o ¿^OCÎ^O^
S^bibtwoígigc?0^ Ьл^Л^СаЭ"*0^-4 (i^^^iKilio^n^nb. ajAS^fioolw ¡v.i ¿jb^Aoob.xnjob
с;лЗлЫ>иси<пд4зс;ол iAjbA^cjo лЗдс^ -»¿И a^ijjcjSOC" -^ЗЕ?ü*1 "^'ЗЗ bj. («ibjjGj, АоЭ .»AjUA^cj ^ЗСЧ)'"*1 «•'АЗ.^п ЗоЪлбо J33U:
2. ¿oi^iili-ygc^jMi ÍAoqjVOI» 3CI6JÇOÇ;334\I "Ь^'Э^П ЗАг^зЗоЬ (oj bjAjQiobj-
ал6.
A_>0 SyjbaAj ЬЛ-gc; 3jl> a^jfiGnj ЗдЭ^здо 6ijcjn3.>£jÄ3ici:
1. lujBirii ÇjAScigànU a-^o^^O^-
2. 3¿joog4-j)c;3Í34nl> -зТЬ^с;" Iw^ycjoigioli .>АлА1>;)А<->Лл.
3. UwJgcjjfjnpi bbi3jA«>c»<->ao bjS^ïïn Зобл^ося aboAgo« ^"СЗ4^" i?->4r
'»->3°^ дЬлЪодЪ nGl^tjii.ib ЬдЬдЗдбот^оЗ -
1. ob, ^»otJoQ SWiyjAo зЛо>Зо6з<лЬ • • ^¿oi© К-м^р^оЬ Зенки bcng^b 3«bu ßjo З^^ЗС0'
2. ЗЬдбоЬ Зпо»Ьс>з6д ^Лугхуо^чи Зо^^дд^З^ззоЬ 3«3<*it «b'.mG 0^3-босп« ^дЬдЛ-э^зА-з^о ЬлЫЫ««^.-»
цБоАЬ ¿Б дЛ убоАЬ cnbiijGjb, 3.1». Ь^гх^гц" о<ЬЬ дЛ^з^Ь «bj^b, >
§ лбдсп (»> gj 36 о с^ о.
¿c.ßottä-^c? .ЪбдаЛдд'Зо »nb «'^J^k; jAob »>-j^n3<-tA<ib [\\j
Ъ^злЛо vj.v^^c^'^Ao 71 »Afn ^A< к»\ e»Aob Ьл^цДин^лБ злЗгпЗ^оБл^з ^'i/V^'.T1""" ЭоЛш«^»3X^1030 дбо^о'ЬпЬ 7)333^^3-
bo^^cjOQfxn ЬдйодАоЬ ^¿^ас^зАос», о^збоЗ злБЬоЪ^зб'рспоо З^'^з^зф^з^пг.
БзАо^одСоспчзспод З^^ЗЗЗ0, Зд^оцпиот^, Ь^г>з^зз<л'Зо 3b Ъ^зЛ.»
ЭУЭоб, Лоцд:
1. H^rt^AОШ 1ооЬззБсил
Т)^-* ^зз'Ьо'ь ЗЛ^ззЬоЬ уззс?«> Эо6д^о£>зЬ, 3^*3X03 здЗс^ооб з^нл боЗзс^оЭз ЭЬд^зЬ;
3. оЬз<л Ьо^)здцозАс?о, ЛспЭспзАоз з^БобоЬ амБдЬЭ.>$», Зсккп ^4336
(пд3^30083 ¿nfnob SoqCH зЛ<ппАс^оздсо дБ^Ъс^л-д^зАпЬ ^ЗЬДЬЗА).
•363630^ ^b^^A^ojjBo ¿333060 зоЗобоз^.оЬзАоо: b^b^D^oojr) Ao^job ¿¿I^TJ"^)-С^пАд, ЬдЬзс^Э^о^оЬ Э036 дздбЬо^зА'зспо ¿зб^Ъ^-у^зАзс^о Ьоб^зАо.
дЗ^зз ЬА^А^^о а^Зп'Tantum devulutum guantum :*ppeliatun"-bj 100 "non reformatio in pcgus" ¿¿юСцо^&пЬ Зс^з^зАзАоЬ т^ЬзА^зАо ЬЗ^п^Ап ЬлЭдЛшс^зА^озо 30633033000.0 ц-о ^jojmoQiob. аоо)з^(,Ъ^'пЬзАо(л. 03033
bijnmfeo зббЪос^-э^од, Апап^з ^Лш-зщ.« оЬззз «з^лС^-дс^о ЬдЗо^^д^с-» ЬдЗ^нчззЬо jjGci63i03Äi^nÄob АдЪд'Ъз ззссзз»ЬдЬ a^j^-jA^^oj
J.MIÍ-I.vjcjjGI», КмчЭ 1 bjlijiWiait^piB ЪЛ-доплно IOJ Ь^лЛл;
ЬлЬ^Зл^нл^пЬ bj^^j^ijy^oci ЬлКодлЛо
2. <>3 b.vJ3nb l»¿j3Qc?¿unr» <»Gb¿)^S()oob bjb¿3¿üme?r»3n злб-
bn^njoljb iO^Ç^oCtOO ¿¿Эпбдадоч bój3ob
a^ïtfo^TJC ^З-х^мл^оЬ bb3¿ бпЛЗл, 3->3o6
dyrtSiy L j (цу O ¿a^JcJnb | o6b¿>o6(j(Krb bjbj-
b.H^oby^í)ск*> n^b^üj oijjob 3yc>u»by ^Звдбjàj
(3<>ob ¿Kibb.> q»-> 3Go3збзс^оЛлЪ ЗЬсцц»см*» Ьл^^к^зз^пЬ ¿boc*" Ь^ЗЛп^Ь«*»
3 JC CI С Зц» K7>.
¿çCotîG^jcn ^кп^пЛ^з b^tocib3<^(^«J(З'и'» З^^ЛЗ^ЗЗ^0'
3¿ tJ^to^í^ioíT) Ь.му^Ззз^Ъд
Зз*лсч»О0>. ¿óCbjj^oi^gi'^jc^o H цо III обЬфлбцооЬ
^З^сп^зЪо oJGqíoj^a З^^ЗЗО*0«)^0^ il ílí oCb^fyj^'k
b^bofforômçnn^So, çt^jb ^bji^c^rt 6,5%-U {»J 8%-obó ВзЬл^ЗоЬ^о 20-
30% «у^б^сСЗ^'Зо. ¿Зют "ЭзскЗ^з^ю oi^ofioaG n;JG¿b ^3^30°
Збс»(ззЬз^п, дСоЭз$зс?с53«>б Ь^Рз<лл ¿дбЬос^зл Эдфо ВзЗоЬ^зс^оЬ Çy^i^xn a^bío^
^•ib^SÇcxjjr» ЬоЪпбоЬл^зоЬ. а-аЗоЗ^обд^з, ^003^ ЭзЭоЬззз^о
(о^б^^ззб Ь-^зо^Ь с^зЗоус^орпб 0^30^6010 ^SÍOQOQÍÍI - з^Зп^зз^соп
оБЦв^б^ооЬ ЪлЬлЗлбт^пЬ ^H^^XJC" З^кп^^п Ô^V^ÏîW.ivV'C^'^'1 <írJ
JO ob обо Гюзплб ЗЫчс^гч» o3o¿r>3, 3.HT1 ¿xvl^o.yn bssKn^mb ojíXí.-vGb^K» -^v
cS-jr.-g^j«-'^^^ Ьо^-дл^;»^. Tjjb^üo^ ^Ü^i^^jij I uCl^^uol »(5^)3(5,0 ем Эг>зг«>;рПо, b^fiocb
ЗоЪ^ип, «"^СМ^ПС"
■>3J33 •bAjjA.ygîiii Tbjio.xVjÀtKn li.M'l.sAui^.yicjojn лб^чЪоЬ b^jT)»);,^^;), лЬлС.ч
jjEt-iCaio^Äcnciob 7¡3bjij3obji» з^Ь.И^'тас;'".! b-jjjAnaycjtiîi» bj'.i..-3->А<ЛС"Г->Ь 3dJlgto^ioll mjjobgè-^AQÂ^io.
OTjjii IV- jjUjijoob ¿Abu pijEnTJG-y^-jAj W)n-}4"M-J'-i длКЪисчуЛиЬ. ¿3
«jQtil) 3oA3;|c> ¿ЛЬЛЦООЬ nGb^^-^ob 'S^.'io";^" b^fciJ-^j-
Jr»
^Gn^G-gcr0 J-^AjjAùffjd о^ууАл 1801 15 j^ob^nb ^¿АЗгш»
¿oAg^b Ъп&да&сн», ^bbjbi^A;^." Ь^рЬл^к-» ЬлЪ..-
"Ь^з^Ьлуоо b^boítaAwc^r», ^wooób 'fl^JóíJ^0
feyt^^ají^-ac^^o^0 «Qßjü»^ ь.а^ъ^илсооуд,,
ЗСТЗ^З^бЗ^^ TJifoO^ío^^í)^ j.>GoGob tbc^jb ЬдсЬАслс^олбг^пЬ
ä^^Tjb^tx^b ^byàb ioj ^ooGoi О^ОЬ^'^ЦМСЛ inyjn
jjGnGOiç^èc^0^ GQ¿ob ¿ínbA^c^y^b^^jG. ЬдЬ.*9«>Атс^г>зА(>Ьл(7>зоЬ з^ПспПоЬ t^A^^'job ^ Э^спо Ъ^^^оЬ oôgoçovsG JQO^i^Àob IO^^QÍÓ O^O^QÍ, AÍQ bjj^GmBSçjyi^n C^yiob ¿3 b^jibvSQor» ЬлЬлЗлА<т>с«о tpßr»ß3(«3ÄcC»ob '>7)0
C^jjigCJo b^Ai^Gn^". «i3 оаспВЪз ^З^ЗТЗ^.'0^ bób^3j>fñoiC^»r>b oAbn too
<37)бЗОо0*° ЗАоцдЬЗо. от^зз^Ьл jo,> J^^jA^yyÄtlo,
Э^Ашгц»3^030 j^ßyjyQQoob Ьл^^ззс^^з jjb^ßoob <»бЬфофзф«Ь
¿¿Зоот^Зт^ол ЭоЬЛ^з^л, АпЭ jjb^(joí>b»>o>3ob, ¿Abji^c^o
(joobj£¿6 ^^ВЬЬз^зз^оо», io¿3¿b.>bo¿cn 3^34^0 nyr> ¿¿^go^oob bftctë^iQ, здА^сцо, b¿3¿-Wqoo ЬАЬдЗлАОЦ^пЪ 'Эзз^с^«*»;
a) ^3oainG30 азэозлс?л a-^aô-^ ¿к^о а-^^узоб0^^
b¿jdob ^АЬз^ош^о з^бЬос^зоЬ *
ЬпЬ^зЭЛ оЪззз, ЬДОтззЕопЗо ¿a3¿b впботлц Ь^у-3333^^3:
2. ЭдЬоДу obiß^j/M o'cîÇa-^b эьг^о^ o-^otoo^ зьб^ь
доБЗобфл^Ь »>6bb.
оЗ^-рбо^. b.\jobo(ji**i bob¿3o6o>cnr>b çoGoZJG-^c^àobo ço BGoctyGyc^oào-
b.\¿.\l» f-Vui bo^.sboQixn оЬЬфлС^ооЬ bob.>ílo6o»{^>r> "^GIMO «>J<bye><yoE£3¿-
}b ^i^'kvj^i Зл>6<HII.vju 3«->mb«njGjí»bI
1. bojoboQoo oGb^oGfjoob ЬоЬоЗо6<лщчч "З^о oyjb 36010060. LojoImqoo •гг^Лзч)^ 6o3|oyG..3j ЬоЬоЗобо^оЪз ¿.HwoGoÇo^yÀo, 6o¿n6u jb ¿р«^ bo¿¿r»o»o 3031*06 tío oyo, зу> 7) "b 6-3633^« yrwjb ЬоЬоЗо6<л£ц»п 36o jßojnb 3601 ¿3.4601363^01.
2. O^IT^Goí«, боЗ^цбо^о^ bojobo(jor» oGb^o6Qoo ЗП^ГКО-JÄ^J^OO тзЬзс^ЗЗс^рСз^'оЬ bjby^nJÇiHjjfi'Jn 360100G ЬоЬоЗо6ст>с^»г> 36o j^ojob ^oGoGyAob ^ЯЗо^о^о o61»ob
¿овЗоб^^Ь ¿Vun, • o¿o ^-»з^ЗЗс^з^зА-зс^п T^ej«* ¿¿308360^0 о-з6оЬфз&осг>,
боЗс^д^Ьо^ L^jUÇ^-jin - 3ifûb<ço6o6 ЬоЗобот^лЬ Бг>63оото
6-3^0 36363^^00 ЗооЗпз<пБ ¿дфобофзфо Bobobcj^nioDo.
3. bojoboQon о6Ьфо£у«ю<Эо ЗпЬ^уЬ ¿зз^«* oGb^oG(j<)i»b bob.>3o6o>c?noo
J^J^Sí&I^0^ joGnGbc^v^yAyàob, ->¿630)33 Эос« Э036 Boçyà^jc^o ÇiÛOÔ05?^»)^0^ ciy&nÇdyàj ЗпЗ&^о&тю botayó^iob добдсгзйЗо, br>c^r> b^o6o^àob И^ЗспЬздзоВ*»» ^yb^icjgÄQc^»^ ¿3 ¿оЗоЬзс^о.
4. otjjo djrtftj аСЬфоС^оосЗо bo J3ob «joj^. >¿>61130 3b¿6j Ь^с>6о<^ ço o^o 06 ^¿бЭо^эдСЬ Зг»ц>одои>о ЬоГюдбоЬ ЬодобЬ, Э3063 oGb$o6(joob ЬоЬоЗо6о»ц^с»Ь
¿¿ЬоЛообз^оЬ Зо^ЪЬ ЗЬс^гц« 3^(^3600^-36-ЬоЭ060^3^603» Gr>6-ЗоЬ обоЬ^пбо obycn ЗзЗотЬзззлЭо ЗзЬоЗс^зс^о Tjfrço oynb taj-
ЗлЬ ЭдЬоЭд Ьо^слгхл ¿«Н^рДООф-*. ЗоЬо o6V)àomo{o ¿oGboç^oboo^ob Э30-
63 йСЬфобуОоЗо çA&^Gyiob ¿¿63^3 - joSoGob СоЗ^О^О лбЬоЬ ¿Ъоо».
5. wj З3060 оGb^¿C(joo3o 3c»bi«0 600З3 (33b "30^-360 ^06^3330 boj3ob «jjoj-¿^¿6030 ^063^1 yiyiob (u¿t;&)Gob¿b, nby, 6с>3 Ьо^обоо Зошо by^oboc?'» а^^ЛЗ^ЗЗ^ ЗоЭоБ ЗуЬоЭз об b¿) ¿630 f'.C)3i^iob 06 ÏÏQ£Oob b ¿¿83010 o6b3ào<no ftoGbo{^>30,
¿oo«3j3ob "Gb^oG^oob b¿bo3o6o>c»r»b ^
Gtnb boJOj byc^oboi^o ¿oGb >Q3oboü)3ob З3Г163 оБЬ^об^ооБо.
6. ЗдЬ^Зд обЬфоб^ооЬ bobo3o6cr>coob а^^ЗЗЭфчс^оАо b^e^^^m njjob o3 boJ3ob ЗоЗо Aot , AoЗ^с^» 0^3¿o.
7. 3jbj3j oGb¿>oBQOob ЬоЬдЭоАоте^оЬ Э03А А00З3 bojDob ¿o3ri j.>6r>Gob лАЬоЬ 30.G-ЗобфзАо об обоЬ doc?ob 3Jcn6g Ь^Ь^З^Аа^^зАлЬ 6036 ЬЬ^д ¿joGboc^jobob.
tno3ob ЗзошЪз 3 ÍAO^^M^CÍO jobo-
Qoob *л .¡»30b 3^36 ^ÀqÀo ЬдЗо^спо-jri biJS^oii ^¿СЪос^зоЬлЬ bo^.<no>33»v.>r)b ¿K^n joGcjG-осп - обос^оЪоЬ ^'^Tl^JJCJ^J jjbbn-
joboyoob oi^ob^^A^^n bo^ofñt^c^cuJo. д^зз ¿оБЪос^зс^по bojobo^wn nGb-фоб^ооЬ bo3o¿]ocj»ojn boj33<no ¡joGboc^ob ¿Acif^o^Ao çoo ТУЗС^Э^л-
0З033 ¿ofno^Aoejita içobj^Bo, Аг>Э ЬооЗзс^^оо ЬдЬдЗоЛетеппЬ^об
(обЬЪзозз&оо*, bojoboQoo ЬоЬоЗдК»о>ene» оЗо^Зз&Ь ЗЬос^с^о â^^iWOÔ0^^0^ O3^3¿ob, dob o^Aocjo^çn ЗЪ^^зЬ, ОТ0603 оЗ Зоо^с^оАоа», Ао SoQ^c^oÁotno^ o3¿b г»оо»ЬозЬ ЭоЗбодобо ЗЬобз» 3.0. Soú ^ bvjobàQoci boßogAom ЗоЗдбод
Л>оЗоАш£«г)Ь.
о bjjooibgio <°.j 3jtic3o ßjäcnyjcnoÄai'^c;"'» лЪ Зд^дадАо, К^Эй ЯЭп
¡£OÄ<nQÄOO> - b^Z.if'XTlÇ^'J&nn^n gjSriyjGgioO) OJG J (iil.Vr} ^ ,- )
gifjb.ij^ciAgá^CÍO ÍKJ^^t^tfa блЗбпЗоЪ l^jb^GníTi G^n^Tío ^'M.'/'Ví^Vj-''4 ' ¡bV;, i3 tw^Kwigjsjoíi ib^c; lij^Anyjboi (тоЗдс^о З^С^з''
рБДЪДЛ S^bA^cjgi^çm, bjb^j^r^'jr^n .vÍKkV't".* 017] лоЬлЪдАсп^д II III оСЪф.*Б()по1> i^iAcDtjfojiSo giGbncjjnli 3j.j|jA ojnG.jB'b^ó tíj'k^tojQin
опдлсуЬлЪАпЪот, jgAdnio, 66Q3CJÍÍO 6,5% (ОД 8%-U¿ <п-д (o-lÇ^Ucj'jiocJi 20%
30%, Ajq -31; ¿"i» Ьдс^Ь Зд-ду J (oo-gb^i^mgijcjí) IJKO^AQAOIÍ ЪА(опЬ iwyG^njli Ii i'J-> Ш íiGlj^.íGfjfxib
Зо^ютосор ^-^^O^qoó. b^obQi^^AQOcn блЗЛпЭоЪ SoQ^íKjc^n^ ¿Зфобоь 8036 vf^30^33363^*32? ^83(360360 bfrùafâa:
1, ¿.joÓCU taSoiJjßnd^r» ^D^OQfWO (33CJOCJ3-йоЪ Зз^боЪ ¿-^Qoc^àç^ciibob Bgtabjjà. jj^jf'>бл£оо Зз^боз^з^ошл
ЗооЪ 3.^03", Ъз^ол .N4, 1993 фдс^а.
2. ^.jocnoù ЪлЗго^с^л^сп Ьл^Эзз^Ъз ЪАЪАЗАЛосжп a^^iôDÔ0^?«)^4300 «У^А^ЛЗ^З^ЯЪ
-№3, 1997 s¡-
«^oligi-gAgióGo, fl^J^Gjç^o №9-10, 1997
Эз<7>о(^з&о £oj g^do^û^0 ^¿c^o'feo ¿"Bei, здЛ» об^с^оЪоЪ, Ъ^блБ^зшоЪ,
{OA 8П<3°Е?° boQOACnoli^^f^O ¿ЗЗа^оЪ Зл^АС^ОоЪз), ЪА^Л<ЛЗЗС"ПЬ Эзо^О^О^*"-* ^jAjo3aoo\» QJA ЪАЭАЛспспоЪ обЪфпф'зфоЬ ^з^б^спо
"(ЗЪсоз^З^а {«А Ъдддбодсчо", .N»1, 1998 Ç3CJ0.
Тбилисский Государственный Университет имени Ивана Джавахишвили
На правах рукописи
КИРИЯ ГИА ГУГУНИЕВИЧ
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕСМОТРА СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ ( СРАВНИТЕЛЬНО ПРАВОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ НА ПРИМЕРЕ ГРУЗИИ, ФРАНЦИИ ИТАЛИИ, США, ФРГ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, БЫВШИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН, МОЛДАВЫ И РФ)
Специальность: 12.00.03 - Гражданское право
- Гражданское процессуальное право
- Международное частное право
АВТОРЕФЕРАТ
на соискание ученой степени кандидата юридических наук
Тбилиси 1998
РЕЗЮМЕ
\ сисек многовековом государственном развитии грузинскому государству к концу двадцатого столетия дается возможность создания гражданского общества. Особое внимание в этом отношении уделяется построению правового государства и одному из самых главных его атрибутов - судебной системе. С этой точки зрения нужно отметить такой фундаментальный вопрос для гражданского процесса, каковым является "Пересмотр судебных решений по ■гражданским делам" . Тем более, что данная проблема содержит такие новые институты как аплеляция и в сущности совершенно новая кассация.
Научное изучение указанных институтов тем более актуально, что признанные грузинским государством рыночная экономика, частная собственность, зашита прав и свобод граждан и юридических лиц, г. также выполнение других важнейших принципов лежат на гражданском процессуальном праве.
Принятием нового кодекса Грузия приближается к единому Евросоюзу. Несмотря на совпадение многих статей нового грузинского кодекса с процессуальными кодексами европейских стран, можно сказать, что с точки зрения пересмотрения судебных решений по гражданским делам новый гражданский процессуальный кодекс Грузии есть унифицирование римско-кемецкой и общей правовых сис^м, в которых оптимально выражено сближение, характерное состязательным и инквизиционным процессам.
В гражданском процессе без защиты сторон невозможно представить его цель, которая к тому же входит в важьайшую задачу, стоящую перед государством - защиту прав и свобод личности. Именно с точ..л зрения выполнения данного вопроса мировое сообщество устанавливает свое отношение К той или илой стране. В этом отношении наше государство, которое в ближайшем будущем должчо взять на себя функции регионально-экономического, политического лидера, что непосредственно в интересах мирового содружества, должно создать такую судебную систему, при помошл которой права любого физического или юридического лица будут
равноправно заздщены. Именно в атом направлении как с теоретической, так и с практической точки зрения, эта проблема актуальна.
В грузинской постсоветской юриспруденции еще на исследован вопрос по пересмотру судебных решений по гражданским делам: установления функций и назначений алполяции и кассации.
Актуальность изучаемого объекта состоит в том, что в работо на основе сравнительно правового анализа исследованы такие вопросы как "Функции и методы пересмотра судебных решений, распространение ограничения судебных решений, условия пересмотра и различия в процедурах пересмотра, процедура ревю, судебное рассмотрение дел" и другие важные вопросы.
Теоретическое и практическое значение работы и актуальность исследования но вызывают сомнения. Сегодня, когда постепенно приходит конец нестабильности в стране гак с правовой, так и с других сторон, после принятия нового гражданского процессуального кодекса, в стране устанавливаются новые частно-правовые нормы, что особенно существенно при решении споров.
Исходя из государственных традиций и сложности исследуемого вопроса, выводы диссертационной работы могут быть спорными. Поэтому исследования будут способствовать более квалифицированному изучению этого вопросах)
Целью диссертационной работы было исследование пересмотра судебных решений по гражданским делам и изучение указанных вопросов, объяснения сущности и назначения аппеляции и кассации. Исходя из многогранности исследуемого вопроса, предмет исследования освещается с учетом своеобразия разных правовых систем, инквизиционных и состязательных процессов. Нашей цель*-было проведение диссертационного исследования при помощи сравнительно-правового анализа. Поэтому в исследовании нового грузинского законодательства проанализированы свойства пересмотра судебных решений и их сравнения с институтами Франции, Италии, Германии, Великобритании, бывших социалистичских стран и некоторых государств СНГ (Молдовы и России).
Сравнительное правоведение, которое очень распространено в современном мире, жизненно важно как для Грузии, так и для посткокмунистических стран восточной и центральной Европы. Поэтому а 1 аботе использован компаративный метод, так как он облегчает установление сущности правовых норм и институтов по данному вопросу.
Мы далеки от мнения, что в диссертационной работе будут в полноте исследованы свойства пересмотра судебных решений по гражданским делам разных правовых систем, с точки зрения полного его рассмотрения.
В грузинской юридической литературе указанный вопрос исследован недостаточно, если не иметь в виду исследования известных юристов - Т.Лилуашвили и Л.Чантурия.
В работе с целью установления сущности исследуемого вопроса использованы опыт как континентальной (римско-немецкой), так и общей правовой системы государств.
Диссертационная работа состоит из вступления, четырех глав, двадцати одного параграфа и заключения.
Первая глава работы касается двух систем гражданского процесса их основных тенденций, их развития.
Во второй главе исследован вслрос пересмотра судебных решений по гражданским делам иа - примере Франции, Италии, США, Германии, Валикобриташцх, бывших соцстран, Молдовы и России.
В третьей главе диссертации рассмотрена сущность и назначение аополиции, что же касается четвертой главы, то здесь речь идет о сущности и назначении кассации при рассмотрении гражданских дел.
Диссертационная работа имеет практическое значение. В условиях проходязцих в Грузии судеб:шх реформ указанное исследование сопутствует решению практических проблем.
Надо отмотать, что диссертационное исследование важно для т&л лиц, которые работают в сравнительно-правовой сфере, а так-
для студентов юридических факультетов.
