АВТОРЕФЕРАТ ДИССЕРТАЦИИ по праву и юриспруденции на тему «Вьетнамское наследственное право: виды наследования и охрана»
Р Г 5 ОД
1 3 ФЕ8 Институт государства и права
Российской Академии наук
На правах рукописи
НГУЕН ТХИ ХАЙ Ш
ВЬЕТНАМСКОЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО: ВИДЫ НАСЛЕДОВАНИЯ И ОХРАНА
Специальность 12.00.03 - гражданское право, семейное право, гражданский процесс, международное частное право
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук
Москва - 1995 г.
Диссертация выполнена в секторе гражданского права Института государства и права РАН.
Научный руководитель: доктор юридических наук Скрипко В.Р. Официальные оппоненты:
- доктор юридических наук, профессор Шерстобитов А.Е.;
- кандидат юридических наук, доцент Барщевский М.Ю.
Ведущая организация: Университет Дружбы Народов
Защита состоится 27 декабря 1995 г. в 15 часов на заседании Диссертационного Совета Д. 002.09.02 в Институте государства и права РАН.
С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Института. Автореферат разослан "_"_1995 г.
Ученый секретарь Диссертационного Совета кандидат юридических наук
С.А.Чернышева
Актуальность тепы исследования. Осуществление радикальных социально-экономических преобразований во Вьетнаме предполагает совершенствование общественных отношений и методов их правового регулирования. Возрастают требования общества к совершенствованию вьетнамских законов, повышению их роли в осуществлении принципа социальной справедливости. В связи с этим многие правовые институты нуждаются в обновлении, В частности, имеется настоятельная необходимость в совершенствовании наследственного законодательства СРВ,
Тенденция постоянного роста материального благосостояния народа Вьетнама, увеличение объема личной собственности граждан находит свое отражение в действующем законодательстве, Ст. 58 Конституции СРВ 1992 года предусмотрена государственная охрана права собственности граждан на принадлежащее ии имущество и права граждан на наследование.
Принятие во Вьетнаме Закона о наследовании от 30 августа 1990 г. связано с переменами в общественно-экономической жизни вьетнамского общества. В стране проводится политика использования частной инициативы, повышения производительности труда с помощью резкого увеличения роли материальных стимулов. Введение подрядных отношений в.сфере сельскохозяйственного и промышленного производства, передача государственной и коллективной собственности (мелких предприятий, земли, орудий труда) в пользование граждан на основе подряда (аренды), значительное расширение мелкого частного предпринимательства, стимулирование различных видов и Форм собственности в условиях многоукладности экономики ведут к увеличению доходов населения, росту имущественной массы. В этих условиях вопросы наследования приобретают гораздо большее значение, чем прежде. Важным Фактором является также имущественная дифференциация населения и политика "открытых дверей", привлекающая во вьет-
намскую экономику иностранный капитал
Во вьетнамской юридической литературе проблемам наследственного права уделяется большое внимание. Им посвящены специальные' работы Лэ Ким Куе и Нгуен Ле Хыонг.' Фан Данг Тхань и Чыонг Тхи Хоа. Зыонг Линь Тхань. Нгуен Ван Иеу, Зуи Тхань, Доан Нанг, Чан Хк Биен, Фан Ван Туэт, Чан Ван Туан, Лыи Тиен Зунг. ■ Немало публикаций по вопросам наследственного права подготовлено и другими учеными. практическими работниками. Следует, однако, отметить, что в трудах вышеуказанных авторов не ставилась задача изучения именно совокупности возникающих проблем, связанных с процессом становления, развития и также совершенствования вьетнамского наследственного законодательства. Так, не освещены в' теории вьетнамского Гражданского права специфические особенности наследственного права каждой из династий Феодального периода во Вьетнаме . Более того, не выявлено значение законодательных, нормативных и судебных актов в создании и развитии отечественного гражданского права послереволюционного периода. Это привело к" тому, что большинство вьетнамских юристов нынешнего поколения не имеет представления о традиционных ценностях старого отечественного права. Помимо этого, в практике применения наследственного законодательства выявлены отдельные недостатки, которые необходимо устранить. Однако, до сих пор вопросам совершенствования вьетнамского наследственного права в юридической литературе СРВ не уделялось должного внимания, что отрицательно сказывается на судебной практике при рассмотрении дел, связанных с наследованием.
Актуальность темы определяется все возрастающим значением права личной собственности граждан, охраны права ее наследования, осуществляемых на принципах социальной справедливости в условиях рыночной экономики. • • ' ■
Цель исследования. Целью настоящей дессертации является изу-
чение процесса становления и развития наследственного права Вьетнама на всех этапах его развития. При этой большое внимание уделяется исследованию особенностей действующего наследственного законодательства СРВ, видов наследования и охраны наследственных прав граждан. В результате исследования делаются- выводы и предложения по дальнейшему совершенствованию законодательства СРВ о наследовании в свете разработки проекта Гражданского кодекса СРВ. При этом были поставлены следующие задачи:
- провести научный анализ основных' особенностей вьетнамского наследственного права Феодализма и послереволюционного периода;
- изучить действующее законодательство о наследовании СРВ и еыявить в нем несовершенства и на основании этого сделать соответствующие предложения, направленные на дальнейшее совершенствование законодательства о наследовании;
- выявить и раскрыть недочеты в работе судебных органов при рассмотрении гражданских дел о наследовании с целью обеспечить должную охрану наследственных прав граждан Вьетнама и иностранных граждан;
Методологическую и теоретическую основу исследования составляют диалектический и исторический материализм, в частности, вывод' о первенстве экономического' базиса над правовой надстройкой; политико-правовые акты вышестоящих государственных органов СРВ по обеспечению социальной справедливости в сфере распределения. В силу обширности и сложности исследуемой темы были изучены многочисленные законодательные, нормативные и судебные акты Вьетнама в различные периоды, начиная с X века до настоящего времени. При написании диссертации были использованы труды ученых-юристов Вьетнама, а также' ученых зарубежных стран. Важной базой для теоретических выводов и предложений послужили работы ученых-юристов в области гражданского права и международного частного права бывшего
СССР: М.Ю. Барщевского, М. В. Гордона. В. К. Дронникова. Л. В. Лазарева, Н. И. Марышевой, 3. И. Мозжухиной, П. С. Никитюка, А. А. Рубанова, В, А. Ря-сенцева, В. И. Серебровского, Т. Д. Чепиги, Э. Б. Эйдиновой и лр.
Использованы также труды зарубежных востоковедов: А.Аносовой, Жан Шено. Г. И. Наслова. И. А. Чешкова, Е. Г. Пашенко.
В процессе исследования диссертант руководствовался как общенаучными, так и частно-правовыии методами (системным, историческим, сравнительно-правовым и др.). Проведен сопоставительный анализ норм наследственного права Вьетнама и Российской Федерации. В ходе работы автором изучены материалы многих судебных дел Вьетнама, связанных с вопросами наследственного права, а также нотариальная практика.
Научная новизна. Работа является первым монографическим исследованием процесса становления и развития вьетнамского наследственного права. В ходе работы над темой сделаны выводы, позволившие внести ряд предложений по совершенствованию норм наследственного права и правоприменительной практики СРВ.
Автором разработаны и выдвигаются на защиту, следующие основные положения:
1. Выявлены характерные черты вьетнамского наследственного права с момента образования независимого государства до. настоящего времени. Освешены основные особенности наследственного права ка.жлой Феодальной династии Вьетнама (X в. - середина XIX в.).
2. Исследованы основные черты трех гражаанских кодексов Вьетнама колониального периода (середина XIX века - 1945 г.). Подчеркивается сильное влияние французского гражданского кодекса 1804 года на вьетнамское гражданское право данного периода.
3. Изучен процесс исторического развития нового наследственного права Вьетнама послереволюционного периода (с.1945 г. до принятия Закона о наследовании 1990 .г.). Выявлена правотворческая
роль руководящих разъяснений Верховного суда СРВ как одного из важнейших источников в регулировании гражданских правоотношений.
4. Выдвигаются конкретные предложения, направленные на расширение свободы завещания в СРВ:
- отменить положения ч. 2 ст. 12 Закона СРВ "О наследовании" от 30 августа 1990 г. о необходимости согласия родителей или опекунов при составлении завещания лицами в возрасте от 16 до 18 лет и предоставить в законодательном порядке этим лицам право .■ завещать свое имущество, источником которого является их личный труд (заработная плата, стипендия, гонорары авторов открытий, изобретений, ■рационализаторских предложений);
- предоставить право удостоверять завещания граждан, находящихся на излечении в больницах и других стационарных лечебно-про-Филактичееких учреждениях, заведующим отделениями этих учреждений.
5. Разработаны предложения по совершенствованию Форм завещания:
- предлагается следующая формулировка ст, 17 Закона СРВ "О наследовании" от 30 августа 1990 г.: "Письменное завещание, не удостоверенное в установленном ст. 14,15,16 порядке, может быть признано действительным только в случаях, если оно было составлено завещателем в присутствии не менее, чем двух свидетелей и отвечает требованиям.ст.12 настоящего Закона";
- предлагается изменить ч. 2 ст. 18 Закона " 0 наследовании", изложив ее в следующей редакции: "Устное завещание действительно, если оно составлено в присутствии не менее двух свидетелей и отвечает требованиям ст.12 настоящего Закона";
- предлагается изменить часть 1 ст.19 Закона " 0 наследовании", изложив её в следующей редакции:" Рукоприкладчиком, свидетелем и должностным лицом, удостоверяющим завещание, не могут являться наследники наследодателя по закону и по завещанию, а также
отказополучатели и выгодоприобретатели".
6. В вопросах об обязательной доле необходимых наследников предлагается:
- внести в ст.20 Закона " 0 наследовании " дополнение о признании несовершеннолетних и нетрудоспособных по состоянию здоровья внуков необходимыми наследниками своих деда и бабки;
- установить новый порядок определения обязательной доли для отдельных категорий необходимых наследников с дифференциацией в зависимости от материальной обеспеченности необходимого наследника.
7. Предлагается дополнить Закон "О наследовании" новой статьей следующего содержания:"Предметы семейного быта переходят к
,наследникам по закону, проживавшим вместе с наследодателем до его смерти не менее двух лет. а также к необходимым наследникам, перечисленным в ст. 20 настоящего Закона, независимо от их очереди и наследственной доли". При этом предлагаются два критерия для отнесения того или иного имущества к предметам семейного быта: критерий потребительского назначения веши и критерий повседневного пользования данной вещью в семейном быту.
8. Подчеркивается неясность в Формулировке ч. 2 ст.21 Закона "О наследовании", которая касается вопроса о передаче имущества для поклонения в случае, когда дело поклонения не выполнено в соответствии с завещанием. Предлагается исключить из ч.2 ст. 21 Закона "О наследовании" условие о том, что" управляющий является наследником по .закону". В результате ч.2 ст.21 будет сформулирована следующим образом: "Когда дело поклонения не выполнено в соответствии с завещанием, имущество для поклонения передается наследникам по закону. В случае, когда все наследники умерли, то данное имущество переходит в собственность лица, законно управляющего этим имуществом".
9. Отмечается, что во вьетнамском законодательстве нет нормативного акта, специально регулирующего правовой статус иностранных граждан в целом, и вопросов наследования их имущества, в частности. Обосновывается необходимость закрепить в Законе "О наследовании" очень важный принцип о предоставлении иностранным гражданам равных наследственных прав с вьетнамскими гражданами, и о свободном вывозе иностранными гражданами своего имущества из Вьетнама, а в дальнейшем принять Закон о правовом положении иностранных граждан во Вьетнаме, что послужило бы также юридической гарантией для охраны наследственных прав иностранных граждан.
Теоретическая и практическая значимость результатов исследования. Выводы и предложения, сделанные в диссертации, могут быть использованы при научных исследованиях, разработке курса о традиционном гражданском праве Вьетнама, а также при чтении лекций по гражданскому праву, спецкурсам, проведении семинарских и практических занятий.
Содержащиеся в работе материалы помогут ученым-юристам и практическим работникам Вьетнама ознакомиться с опытом России и стран СНГ по вопросам правового регулирования наследования, а также представят определенный интерес в плане сравнительного правоведения.
Изложенные в диссертации выводы и рекомендации могут быть использованы в правоприменительной практике, и нормотворческой деятельности законодательных органов Вьетнама при разработке Гражданского Кодекса. Закона о собственности. Закона о правовом положении иностранных граждан во Вьетнаме и других нормативных актов.
Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. Каждая глава разбита на параграфы и заканчивается изложением кратких выводов и предложений.
СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ
Во введении аргументируется актуальность темы исследования, определяются его предмет, цели, методологическая основа, научная новизна и практическая значимость диссертации,' Формулируются основные положения и выводы, выносимые на защиту.
Глава i - "История развития наследственного права Вьетнама" -состоит из двух параграфов, В них рассмотрены процесс ■ становления и развития вьетнамского наследственного права, характерные особенности наследственного права каждого этапа развития вьетнамского государства.
В первом параграфе - "Вьетнамское наследственное право в эпоху Феодализма" - исследуются состояние вьетнамского наследственного права династий до XI века, специфические особенности при династиях Ли и Чан, правивших страной с XI по XV вв., общая характеристика Кодекса "Хонг Дыка" (1483 г.). Кодекса "Зя Лонг" (1815 г.), а также общие черты наследственного права колониального периода.
Следует подчеркнуть отсутствие источников вьетнамского права древнего периода, просуществовавшего до II века до н.э., а также последующего периода со II века до н.э. по X век.
Изучение материалов истории государства и права Вьетнама позволяет сделать вывод о том, что первые фундаменты для дальнейшего развития вьетнамского права положили законы, изданные при династиях Ли (1009 - 1225 г. г.) и Чан С1226 - 1460 г. г.). Многие институты гражданского права освещены в законах тогдашнего периода: Указ 1142 года о праве собственности на землю, о мерах его зашиты. Указ 1237 года о завещании земли, о договоре купли-продажи земли. Указ 1230 года о наказании за подделку завещаний.
Анализируются основные положения наследственного права 6 Кодексе "Хонг Дык" (1483 г.), который признан как "универсальный Ко-
деке, который затрагивает различные отрасли права" при династии Ле С1428 - 1488 г. г.). На основании изучения 28 статей, посвященных вопросам о завещании, о порядке наследования, о праве на поклонение. диссертант характеризует Кодекс "Хонг Дык" следующим образом: 1) институт наследственного права получил довольно солидное развитие в Кодексе "Хонг Дык". Кодекс предусматривал два вида наследования: по закону и по завещанию. Причем, законодатель тая юридически грамотно описал Форму и порядок составления завещания, что редко можно встретить подобное в других памятниках того же времени: 2) вьетнамское наследственное право XV века обладало наиболее прогрессивным характером по сравнению с правой других стран в том смысле, что оно не знало привилегий - для всех граждан был предусмотрен одинаковый порядок наследования. Кроме того, оно в' определенной степени обеспечивало имущественные интересы женщин, внебрачных и усыновленных детей при наследовании; 33 в случаях нарушения некоторых правовых норм Кодекс "Хонг Дык" предусматривал различные виды наказания: удары палкой, кнутом, понижение в чине на 1, 2, 3 степени в зависимости от вины; 4) правовое регулирование наследственных отношений осуществлялось на принципах нравственности, соблюдения традиций народа. Эта особенность'отражена, в частности, в ряде статей, посвященных наследованию имущества для поклонения.
Для последней и реакционной династии вьетнамского Феодализма Нгуен С1802-1945 г.г.), характерно действие Кодекса "Зя Лонг". На основании сравнительного анализа Кодексов "Хонг Дык" и "Зя Лонг", касающихся наследственного права, диссертантом сделаны следующие выводы: 1) реакционность права в целом и наследственного права, в частности, проявлялась в углублении социального неравенства, а также в ликвидации наиболее прогрессивных норм Кодекса "Хонг Дык", относившихся к гражданскому и семейному праву; 2) социальное поло-
жение женщин в семье было крайне низким. В Кодексе "Зя Лонг" даже не говорилось о тех свободах и имущественных правах женщин, которые были предусмотрены в Кодексе "Хонг Дык"; 3) В Кодексе "Зя Лонг" сделан шаг назад в истории права Вьетнама в том смысле, что в нем не были восприняты высоконравственные традиции, заложенные в нормах Кодекса "Хонг Дык".
Исследование наследственного права Вьетнама колониального периода проведено путем тщательного анализа гражданского Кодекса Бак Ки 1931 г., гражданского Кодекса Чунг Ки 1936 г.. Указа о наследовании. Подчеркивая сильное влияние французского гражданского Кодекса 1804 г. на эти нормативные акты, в диссертации делаются следующие выводы: 1) в указанных законах впервые введены понятия очередей наследников по закону; точно определены Формы завещания; несколько расширены по сравнению с прежними права и обязанности вдовы ; 2) введены три порядка наследования: по закону, по завещанию и завещательный дар при жизни наследодателя; 3) особое внимание было уделено вопросу об имуществе для поклонения и предусмотрен особый порядок наследования этого имущества, о чем свидетельствуют главы о "Хыонг Хоа", "Ки Диен", "Хау Диен".
В конце первого параграфа дана общая характеристика вьетнамского наследственного права феодального периода.
Второй параграф посвяшен'вопросу становления и развития наследственного права Вьетнама после Августовской революции (1945 г.) и до принятия Закона "0 наследовании" 1990 г.
Предпринята попытка раскрыть и систематизировать нормативные акты, регулирующие вопросы наследования за указанный период. . При этом подчеркивается важная роль судебной практики в регулировании отношений, связанных с наследованием.
Рассматривается процесс прекращения действия прежних законов на территории, освобожденной от колонизаторов, на фоне зкономичес-
них преобразований страны после Августовской революции,
Исследуются вопросы о Формах собственности и о защите наследственных прав граждан в Конституциях СРВ 1946 г., 1959 г., 1980г. и 1990 г. Показана тесная взаимосвязь наследственного права и семейного права.
Анализируя нориогворческую деятельность государственных органов в процессе создания новой системы права, автор обращает внимание на важнейшее значение Циркуляров Верховного Суда Вьетнама. На основании изучения Циркуляра N 594 "Об обобщении судебной практики и разъяснении принципиальных вопросов по рассмотрению дел о наследовании" от 27 августа 1968 г.. Циркуляра N 2 от 2 августа 1973 г. "О рассмотрении споров о наследовании имущества погибших на войне". Циркуляра N 57 от 16 августа 1977 г. "О разрешении споров о наследовании" автором сделан вывод о том, что в течение длительного времени эти акты служили основополагающим источником правового регулирования наследственных отношений.
Отмечается важное значение Закона "О наследовании" от 30 августа 1990 г, с принятием которого:1) расширен круг наследников по закону. Если в прежних законах были предусмотрены только две очереди наследников, то теперь появилась третья очередь. В нее были включены прадеды, прабабки, тети, племянники, племянницы; 23 впервые в законодательстве закреплены конкретные права и обязанности наследников; 3) впервые установлен срок для предъявления исков о наследстве: 10 лет со дня открытия наследства; 4) конкретно установлен порядок передачи имущества, предназначенного для поклонения по наследству.
Глава II "Виды наследования по действующему законодательству Вьетнама" состоит из двух параграфов: наследование по -завещанию; наследование по закону.
В первом параграфе рассмотрены вопросы понятия завещания, ус-
ловия действительности завещаний, содержание завещаний, институт обязательной доли для необходимых наследников.
Завещание определяется как личное распоряжение гражданина о своем имуществе на случай смерти, сделанное в установленной законом форме.
Исследуются условия действительности завещания: достижение лицом совершеннолетия; сознательность, добровольность, трезвое состояние при составлении завещания; содержание завещания не должно противоречить закону. Кроме общих условий действительности завещания, Закон "О наследовании" 1990 г. Сч.1ст. 12) предъявляет дополнительное требование к завещанию лиц от 16 до 18 лет, которое заключается в предварительном согласии родителей или попечителей. По мнению диссертанта, это положение Закона нуждается в дополнении. Необходимо предоставить несовершеннолетним в возрасте от 16 до 18 лет право завешать свое имущество, источником которого являются их личный труд (заработная плата, стипендия, гонорары автора открытия, изобретения или рационализаторского предложения).
Подробно рассматривается порядок удостоверения завещаний государственными нотариусами и другими должностными лицами, наделенными соответствующими полномочиями.
Рассматривая вопрос о Формах завещания, автор отмечает несовершенство законодательства в этой вопросе. В частности,. Закон "О наследовании" допускает такие Формы завещания, как простые письменные неудостоверенные завещания и устные завещания, но не предусматривает какие-либо дополнительные условия для обеспечения исполнения последней воли завещателя. В этой связи диссертант полагает, что необходимо дополнить условия действительности этих двух Форм завещания требованием об обязательном присутствии не менее двух свидетелей при составлении завещания. Предлагается следующая Формулировка ст. 17 Закона "О наследовании": "Письменное за-
вешание, не удостоверенное в установленной ст.ст.14,15,16 порядке, может быть признано действительным только в случаях, если оно было составлено завещателем в присутствии не менее чем двух свидетелей, и отвечает требованиям ст. 12 настоящего Закона". Далее ч.2 ст. 18 Закона "О наследовании" следует изменить, изложив ее в следующей редакции: "Устное завещание действительно, если оно составлено в присутствии не менее двух свидетелей и отвечает требованиям ст. 12 настоящего Закона".
Б диссертации критически анализируется ч. 1 ст.19 Закона "О наследовании", согласно которой наследник по закону и по завещанию не может являться рукоприкладчиком, свидетелем и должностным лицом, удостоверяющим завещание. Автор считает, что .кроме наследников по закону и по завещанию, необходимо включить в число этих лиц, и отказополучателей, и выгодоприобретателей, Соответственно предлагается следующая формулировка ч. 1 ст. 19 Закона "О наследовании": "Рукоприкладчиком, свидетелем и должностным лицом, удостоверяющим завещания, не могут являться наследники наследодателя по закону и по завещанию, а также отказополучатели и выгодоприобретатели".
Значительное внимание а данном параграфе уделяется вопросу о содержании завещания. При этом выявлено отсутствие некоторых институтов в наследственном праве Вьетнама, таких, как исполнение завещания, возложение, завещательный отказ. Между тем, в Российском наследственном праве 'эти институты существуют и действуют. Представляется необходимым создать подобные институты во вьетнамском наследственном- праве.
Исследуя вопрос о лицах/ лишенных права наследовать, диссертант обращает внимание на тот Факт, что вьетнамский Закон наказывает лиц, которые не выполнили свои обязанности по содержанию наследодателя. В этой связи возникает вопрос - почему бы в Законе не
- И -
предусмотреть поощрение тех, кто добросовестно содержал наследодателя. Думается, было бы целесообразно предусмотреть в законодательстве о наследовании возможность увеличения наследственной доли тех наследников, которые играли главную роль в выполнении обязанностей по содержанию наследодателя, и проживали совместно с ним.
В данном параграфе исследуется также вопрос об обязательной доле необходимых наследников. Автор уделяет особое внимание вопросу о круге лиц, имеющих право на обязательную долю в наследстве. Согласно ст. 20 Закона СРВ "О наследовании" внуки и правнуки не указаны в числе необходимых наследников, Между тем, обязательная доля предназначается для того, чтобы материально обеспечить лиц, которых наследодатель содержал или обязан был содержать при жизни. Ст.27 Закона о браке и семье СРВ предусматривает обязанность деда, бабки содержать своих внуков при условии, что такого содержания они от родителей не получают. Поэтому имеются все основания утверждать, что внук должен быть отнесен к разряду необходимых наследников, перечисленных в ст.20 Закона "О наследовании", при условии, что внук не получает содержания от своих родителей.
В соответствии в действующим законодательством Вьетнама, для всех необходимых наследников предусмотрен одинаковый размер- доли в наследстве, которая составляет не менее 2/3 доли, которая причиталась бы при наследовании по закону. Однако, при этом вполне справедливым представляется высказанное в литературе мнение М. Ю. Бар-щевского . который- считает, что почти все лица, получающие пенсию и сохраняющие возможность работать, являются менее нуждающимися, чей несовершеннолетний ребенок. К току же.если право несовершеннолетнего ребенка на содержание не зависит от его материального положения, то право родителей на получение содержания от детей зависит от их материального положения. Изложенное позволяет диссертанту сделать вывод о целесообразности установления нового правила
определения обязательной доли для отдельных категорий необходимых наследников с дифференциацией в зависимости от материального положения необходимого наследника. В связи с этим представляется целесообразным предусмотреть во вьетнамском законодательстве увеличение минимального размера обязательной доли для несовершеннолетнего необходимого наследника до 3/4 доли, которая причиталась бы ему при наследовании по закону.
Во втором параграфе рассматриваются вопросы о понятии наследования по закону, об очередности наследников, о порядке призвания их к наследованию.
Вьетнамскому наследственному праву известны два способа наследования - по закону и по завещанию. Наследование по закону на практике встречается значительно чаше, чем наследование по завещанию.
Круг наследников по закону по вьетнамскому законодательству гораздо шире по сравнению с Российским- законодательством. Это объясняется включением в число наследников по закону новых категорий лиц: прабабки, прадеды, тети, дяди, племянники, племянницы, которые составляют третью очередь наследников по закону.
Отмечается характерная особенность вьетнамского законодательства, в вопросах наследования усыновителей и усыновленных и их кровных родителей. В отличие от законодательства многих стран, действующее вьетнамское законодательство предусматривает, что усыновители и усыновленные наследуют друг после друга и, кроме того, усыновленные вправе наследовать и после своих родителей в обшем порядке, предусмотренном ст. 25 Закона "О наследовании". Это объясняется отличительной чертой института усыновления во вьетнамском наследственном праве, которая состоит в том, что Факт усыновления не влечет за собой полную утрату правовой связи усыновленного с его кровными родителями . Однако, вьетнамское семейное законода-
тельство решает этот вопрос по-иному и устанавливает полную утрату правовой связи между усыновленным и его родителями с момента усыновления. Именно в этой заключается коллизия между наследственным и семейным законодательством СРВ. Представляется необходимым ликвидировать эту коллизию путем внесения соответствующих изменений в наследственное законодательство СРВ относительно правового положения усыновленных с их кровными родителями.
В данном параграфе исследуется вопрос о наследовании по праву представления. Подчеркивается, что наследование по праву представления допускается только при наследовании по закону. При этом диссертантом выявлены ошибки, допускаемые на практике, когда применяются нормы о наследовании по праву представления к случаям разрешения споров о наследовании по завещанию.
При рассмотрении вопроса о наследниках второй очереди значительное место в работе отводится разграничению понятий полнородных и неполнородных, единокровных и единоутробных братьев и сестер.
Отмечается, что по вьетнамскому законодательству иждивенцы не являются законными наследниками умершего. Однако, ст.34 Закона "О наследовании" предусматривается возможность предоставления лицам, находившимся на содержании наследодателя, определенной денежной суммы из наследственного имущества. Но закон не определяет необходимое время нахождения лица на содержании. На практике для получения денежной суммы на основании нахождения на содержании наследодателя, суды требуют доказать следующие Факты:. 1) нетрудоспособность лица, бывшего на содержании; 2) материальная помощь от наследодателя была систематической и постоянной; 3) данное лицо не получило наследство после смерти наследодателя. Суды устанавливают размер выплачиваемой денежной суммы в зависимости от времени нахождения на содержании и от размера полученной помощи от- наследодателя.
Поскольку указанные положения действуют на практике, но не предусмотрены ни в одном нормативном акте, представляется необходимым закрепить эти положения в разъяснении Пленума Верховного Суда СРВ.
Глава I1I "Охрана наследственных прав граждан" состоит из двух параграфов: охрана наследственных пр.ав вьетнамских граждан; охрана наследственных прав иностранных граждан.
В первой параграфе рассмотрены вопросы о понятии наследственного имущества в условиях рыночной экономики, о наследовании наиболее важных видов имущества (жилой дом, право использования земли, предметов семейного быта и др.).
Отмечается, что в тексте Закона "О наследовании" 1990 г. слово "DISAN" употребляется для обозначения наследственного имущества. Думается, здесь законодателем неудачно подобрана терминолот гия, поскольку ^obo"D1SAN" обычно обозначает культурное, духовное достояние (наследие) народа. Поэтому, предлагается заменить слово "DISAN" другим словосочетанием"ТА1 SAN THUA КЕ". Именно понятие "TAI SAN THUA КЕ" отражает имущественный характер наследования в гражданском праве.
Наиболее сложный в судебной практике вопрос о наследовании жилых домов исследуется по конктретным делам из судебной практики. Изучение судебных дел показывает, что сложность разрешения споров о наследовании жилых домов в основном связана с некомпетентностью местных народных комитетов при выдаче свидетельств о праве собственности на жилые дома в годы послереволюционного периода.
Подчеркивается значение Закона "О земле" от 14 июля 1993 г. в правовом регулировании наследственных отношений. Закон предоставляет землепользователям возможность передачи права пользования
•3su vi6 й пут9л к yrivlm- п ? cjz-эжи | • с 4m б н 3.6 м > д;_1 в®" и я - ^ р п =i ц ^ о,
залог для получения банковского кредита. С точки зрения охраны
прав граждан Закон "О земле" обеспечивает гражданам реальную возможность законным путем получить право пользования землей по наследству. Ранее ни в одном нормативном акте такое положение не предусматривалось. хотя на практике земля очень часто передавалась незаконным путем.'
Отмечается, что действующим законодательством предусмотрен общий порядок наследования для всех видов имущества, за исключением имущества для поклонения. Вместе с тем, в плане усиления охраны имущественных интересов семьи, такой подход в отношении наследования предметов семейного, быта нуждается в изменении, Применив общий порядок наследования в отношении этого Бида имущества, законодатель не учитывал того обстоятельства, что раздел этих вещей с другими наследниками, не проживавшими вместе с наследодателем. создает ненужные споры и может поставить семью в трудное положение. Поэтому, следует установить в законном порядке особый порядок наследования предметов семейного быта, при котором необходимо учитывать интересы наследников, проживавших совместно с наследодателем.
В этой связи предлагается дополнить Закон "О наследовании" 1990 г. новой статьей следующего- содержания: "Предметы семейного быта переходят к наследникам по закону, проживавшим вместе с наследодателем не менее двух лет, а также к необходимым наследникам, перечисленным в ст.20 настоящего Закона, независимо от их очереди и наследственной доли".
В данном параграфе рассмотрены также вопросы изменения, дополнения и отмены завещания, а также наследования имущества для поклонения.
Обращается внимание на некоторые несовершенства наследственного законодательства. Предлагается установить разные способы отмены завещания, которые не были предусмотрены в законе об отмене
завещания: уничтожение завещания, изъятие завещания, депонированного у нотариуса.
Заслуживает серьезного внимания вопрос о наследовании имущества, завещанного для поклонения. Закон предусматривает особый порядок наследования данного вида имущества, который заключается в том, что это имущество передается от поколения к поколению родственников завещателя после смерти назначенного наследника в соответствии с обычаем или с решением общего собрания родственников. Диссертант останавливается на спорном вопросе о порядке передачи этого имущества в случае, если дело поклонения не выполнено в соответствии с указанием в завещании. В Законе "О наследовании" ( ч. 2 ст. 21) говорится, что если дело поклонения не выполнено и все наследники завещателя умерли, то имущество для поклонения перехо-• дит в собственность законно управляющему этим имуществом лицу, которое является одним из наследников по закону. Однако, в данной Формулировке этой нормы содержится противоречие, которое состоит в том. что в случае, когда поклонение не выполнено и все наследники умерли, то как можно говорить о передаче имущества в собственность наследника по закону, который в данный момент управляет этим имуществом. Данное положение вызывает споры во вьетнамской юриди-- ческой литературе. В Постановлении Пленума Верховного Суда СРВ от 19 октября 1990 г. "О применении некоторых положений Закона о наследовании" толкование этой нормы представляется неполным, поскольку оно предусматривает только случаи, когда дело поклонения не выполнено и живы наследники -завещателя на момент возникновения спора.
В диссертации предлагается исключить из ч,2 ст,21 Закона "О наследовании" условие о том,' что"управляющий'является наследником по закону" и сформулировать эту статью следующим образом:"Когда дело поклонения не выполнено в соответствии с завещанием, то иму-
шеств'о для поклонения передается в собственность наследникам по закону. В случае, когда все наследники умерли. данное имущество переходит в собственность законно управляющему имуществом лицу".
Второй параграф посвящен вопросам регулирования наследственных прав иностранных граждан по вьетнамскому . законодательству. Акцентируется внимание на очень важном вопросе о праве собственности трех категорий иностранных граждан (постоянно проживающих, инвесторов и временно пребывающих в стране).- На основе анализа положений вьетнамского законодательства сделан вывод, что правое регулирование права собственности иностранных граждан основывается на общих началах Конституции СРВ и других законов.
Исследуется теория и практика международного частного права в регулировании вопроса о наследовании. Подчеркивается отсутствие во вьетнамском законодательстве единообразного критерия, на основе которого осуществлялось бы наследование движимого и недвижимого имущества иностранных граждан. Анализируя практику разрешения наследственных дел с иностранным элементом, автор полагает, что необходимо установить в законном порядке общие принципы применения законов. Предлагается юридически закрепить правило применения закона страны, где умерший имел постоянное место жительства, для разрешения наследственных дел, связанных с движимостью, и применения закона страны, где находится имущество,- в отношении недвижимости.
Предлагается также установить принцип выбора закона применения в вопросах Форм, отмены, изменения завещаний, а также охраны находящегося во Вьетнаме наследственного имущества.
Анализируются основные положения международных соглашений о правовой помощи между Вьетнамом и странами бывшего социалистического лагеря. При этом подчеркивается принцип "приравнивания" наследственных прав граждан договаривающихся стран.
В результате исследования вопроса о наследственных правах иностранных граждан во Вьетнаме диссертант приходит к выводу, что кроме указанных международных договоров, во вьетнамском законодательстве нет нормативного акта, специально регулирующего правовой статус иностранных граждан в целой, и в вопросах наследования, в частности. Для того, чтобы создать благоприятные внутренние условия для развития внешнеэкономических связей, представляется необходимым закрепить в Закон "О наследовании" очень важный принцип о предоставлении иностранным гражданам равных наследственных прав с вьетнамскими гражданами, и о свободном вывозе иностранными гражданами своего имущества из Вьетнама, а в дальнейшем разработать и принять Закон о правовом положении иностранных граждан во Вьетнаме, который йог бы обеспечить должным образом охрану прав и законных интересов иностранных граждан.
В заключении подведены основные итоги проведенного исследования.
По теме диссертации автором опубликованы следующие работы:
1. Основные черты вьетнамского наследственного права средневековья - Тезисы докладов на теоретической конференции аспирантов Института государства и права РАН и Московской Государственной юридической Академии, М.. 1994 г., с. 36 (0,3 печ. л. 3.
2. Основные особенности наследственного права Вьетнама - Тезисы докладов на теоретической конференции аспирантов Института государства и права РАН и Московской Государственной юридической Академии, П., 1995 г., с. 75 (0,3 леч, л.
;ЦКТ1' оак. Г 74 и
